Lyrics and translation Ambre Vallet - Driften

Driften

Du trägst die Haare jetzt ein kleines bisschen kürzer, kürzer
Doch du bist immer noch verlegen wenn du lachst
Und du trägst immer noch denselben Duft wie früher, füher
Erzähl mir was du heute machst, hey

Wir wollten doch immer zusammen nach California
Ich hab gesehn du warst schon da

Wann habn wir das letzte mal geredet
Wie oft hab ich beim Autofahrn an dich gedacht
Bei uns hat es die meiste Zeit geregnet
Und wir habn uns immer knapp verpasst
Und wir driften und driften und driften
Aneinander vorbei
Sag mir weißt du ob von unserm Ende noch irgendwas bleibt
Und wir driften und driften und driften
Aneinander vorbei
Vielleicht der richtige Ort doch es war nie die richtige Zeit

Und jetzt stehst du mir wieder gegenüber, über
Und warst noch nie so weit entfernt
Ich dachte ohne Zucker war dir immer lieber, lieber
Hab dich doch auswendig gelernt
Ohh

Wir wollten doch immer zusammen nach California
Ich hab gesehn du warst schon da

Wann habn wir das letzte mal geredet
Wie oft hab ich beim Autofahrn an dich gedacht
Bei uns hat es die meiste Zeit geregnet
Und wir habn uns immer knapp verpasst
Und wir driften und driften und driften
Aneinander vorbei
Sag mir weißt du ob von unserm Ende noch irgendwas bleibt
Und wir driften und driften und driften
Aneinander vorbei
Vielleicht der richtige Ort doch es war nie die richtige Zeit

Driften

Tu portes maintenant tes cheveux un peu plus courts, plus courts
Mais tu rougis toujours quand tu ris
Et tu portes toujours le même parfum qu'avant, qu'avant
Dis-moi ce que tu fais aujourd'hui, hey

On voulait toujours aller en Californie ensemble
J'ai vu que tu y étais déjà

Quand est-ce qu'on a parlé pour la dernière fois
Combien de fois j'ai pensé à toi en conduisant
Chez nous, il a plu la plupart du temps
Et on s'est toujours manqué de justesse
Et on dérive et on dérive et on dérive
L'un à côté de l'autre
Dis-moi, sais-tu s'il reste quelque chose de notre fin
Et on dérive et on dérive et on dérive
L'un à côté de l'autre
Peut-être le bon endroit, mais ce n'était jamais le bon moment

Et maintenant, tu es de nouveau face à moi, au-dessus de
Et tu n'as jamais été aussi loin
Je pensais que tu préférais toujours sans sucre, sans sucre
Je t'avais appris par cœur
Ohh

On voulait toujours aller en Californie ensemble
J'ai vu que tu y étais déjà

Quand est-ce qu'on a parlé pour la dernière fois
Combien de fois j'ai pensé à toi en conduisant
Chez nous, il a plu la plupart du temps
Et on s'est toujours manqué de justesse
Et on dérive et on dérive et on dérive
L'un à côté de l'autre
Dis-moi, sais-tu s'il reste quelque chose de notre fin
Et on dérive et on dérive et on dérive
L'un à côté de l'autre
Peut-être le bon endroit, mais ce n'était jamais le bon moment