Lyrics and translation Ambre Vallet - Driften

Driften

Du trägst die Haare jetzt ein kleines bisschen kürzer, kürzer
Doch du bist immer noch verlegen wenn du lachst
Und du trägst immer noch denselben Duft wie früher, füher
Erzähl mir was du heute machst, hey

Wir wollten doch immer zusammen nach California
Ich hab gesehn du warst schon da

Wann habn wir das letzte mal geredet
Wie oft hab ich beim Autofahrn an dich gedacht
Bei uns hat es die meiste Zeit geregnet
Und wir habn uns immer knapp verpasst
Und wir driften und driften und driften
Aneinander vorbei
Sag mir weißt du ob von unserm Ende noch irgendwas bleibt
Und wir driften und driften und driften
Aneinander vorbei
Vielleicht der richtige Ort doch es war nie die richtige Zeit

Und jetzt stehst du mir wieder gegenüber, über
Und warst noch nie so weit entfernt
Ich dachte ohne Zucker war dir immer lieber, lieber
Hab dich doch auswendig gelernt
Ohh

Wir wollten doch immer zusammen nach California
Ich hab gesehn du warst schon da

Wann habn wir das letzte mal geredet
Wie oft hab ich beim Autofahrn an dich gedacht
Bei uns hat es die meiste Zeit geregnet
Und wir habn uns immer knapp verpasst
Und wir driften und driften und driften
Aneinander vorbei
Sag mir weißt du ob von unserm Ende noch irgendwas bleibt
Und wir driften und driften und driften
Aneinander vorbei
Vielleicht der richtige Ort doch es war nie die richtige Zeit

Дрейфуем

Ты носишь волосы теперь немного короче, короче,
Но ты все еще смущаешься, когда смеешься.
И ты все еще носишь тот же аромат, что и раньше, раньше.
Расскажи мне, чем ты занимаешься сегодня, эй.

Мы же всегда хотели вместе поехать в Калифорнию,
Я видела, ты уже там был.

Когда мы разговаривали в последний раз?
Как часто я вспоминала о тебе за рулем?
У нас почти все время шел дождь,
И мы все время упускали друг друга.
И мы дрейфуем, дрейфуем, дрейфуем
Мимо друг друга.
Скажи, ты знаешь, осталось ли что-нибудь от нашего конца?
И мы дрейфуем, дрейфуем, дрейфуем
Мимо друг друга.
Возможно, правильное место, но никогда не было подходящего времени.

И вот ты снова стоишь передо мной, передо
И никогда не был так далеко.
Я думала, тебе всегда нравилось без сахара, без сахара,
Но я все равно выучила тебя наизусть.
О-о-о.

Мы же всегда хотели вместе поехать в Калифорнию,
Я видела, ты уже там был.

Когда мы разговаривали в последний раз?
Как часто я вспоминала о тебе за рулем?
У нас почти все время шел дождь,
И мы все время упускали друг друга.
И мы дрейфуем, дрейфуем, дрейфуем
Мимо друг друга.
Скажи, ты знаешь, осталось ли что-нибудь от нашего конца?
И мы дрейфуем, дрейфуем, дрейфуем
Мимо друг друга.
Возможно, правильное место, но никогда не было подходящего времени.