Lyrics and translation Ambre Vallet - Ich dachte Berlin

Ich dachte Berlin

So viele Menschen ich fühl mich alleine
Zu viele Augen doch nirgendwo deine
Ruf dich nicht mehr an es endet eh nur im Streit
Verlier mich in Nächten
Geh wieder mal zu weit
Doch zu weit ist nicht zurück zu dir
Sag warum häng ich noch an dir?

Man sagt doch Berlin ist so gut zum vergessen
Hier gibt es so viele Menschen die das Gleiche fühlen
Ich dachte Berlin lässt mich dich vergessen
Ich seh so viele Menschen doch kann nur dich fühlen

Ich lauf durch die Straßen Berlin ist so klein
Ich seh dich an Orten wo wir niemals warn
Du rufst mich nicht an sag mir fällts dir so leicht?
Verlierst du dich auch
Gehst du manchmal zu weit?
Doch zu weit ist nicht zurück zu mir
Sag mir warum häng ich noch an dir?

Man sagt doch Berlin ist so gut zum vergessen
Hier gibt es so viele Menschen die das Gleiche fühlen
Ich dachte Berlin lässt mich dich vergessen
Ich seh so viele Menschen doch kann nur dich fühlen

Ich hoffe wenn ich irgendwann ankommen kann
Muss ich nicht vergessen was wir für uns warn
Auch wenn es weh tut ich will neu anfangen
Ich hoffe wenn ich irgendwann ankommen kann
Weiß ich noch genau was wir zwei für uns warn
Irgendwann fühlt es sich gut an

Man sagt doch Berlin ist so gut zum vergessen
Hier gibt es so viele Menschen die das Gleiche fühlen
Ich dachte Berlin lässt mich dich vergessen
Ich seh so viele Menschen doch kann nur dich fühlen

Ich dachte Berlin

Je pensais que Berlin

Tant de gens, je me sens seule
Trop d'yeux, mais nulle part les tiens
Je ne t'appelle plus, ça finit toujours par une dispute
Je me perds dans les nuits
Je vais trop loin encore
Mais trop loin, c'est pas revenir vers toi
Dis-moi, pourquoi suis-je encore attachée à toi ?

On dit que Berlin est si bon pour oublier
Ici, il y a tant de gens qui ressentent la même chose
Je pensais que Berlin me ferait oublier
Je vois tant de gens, mais je ne ressens que toi

Je marche dans les rues, Berlin est si petit
Je te vois dans des endroits où nous n'étions jamais
Tu ne m'appelles pas, dis-moi, est-ce si facile pour toi ?
Est-ce que tu te perds aussi
Est-ce que tu vas parfois trop loin ?
Mais trop loin, c'est pas revenir vers moi
Dis-moi, pourquoi suis-je encore attachée à toi ?

On dit que Berlin est si bon pour oublier
Ici, il y a tant de gens qui ressentent la même chose
Je pensais que Berlin me ferait oublier
Je vois tant de gens, mais je ne ressens que toi

J'espère que quand j'arriverai enfin
Je ne devrai pas oublier ce que nous étions pour nous
Même si ça fait mal, je veux recommencer
J'espère que quand j'arriverai enfin
Je me souviendrai exactement de ce que nous étions pour nous deux
Un jour, ça se sentira bien

On dit que Berlin est si bon pour oublier
Ici, il y a tant de gens qui ressentent la même chose
Je pensais que Berlin me ferait oublier
Je vois tant de gens, mais je ne ressens que toi

Je pensais que Berlin