Lyrics and translation Ambre Vallet - Ich dachte Berlin

Ich dachte Berlin

So viele Menschen ich fühl mich alleine
Zu viele Augen doch nirgendwo deine
Ruf dich nicht mehr an es endet eh nur im Streit
Verlier mich in Nächten
Geh wieder mal zu weit
Doch zu weit ist nicht zurück zu dir
Sag warum häng ich noch an dir?

Man sagt doch Berlin ist so gut zum vergessen
Hier gibt es so viele Menschen die das Gleiche fühlen
Ich dachte Berlin lässt mich dich vergessen
Ich seh so viele Menschen doch kann nur dich fühlen

Ich lauf durch die Straßen Berlin ist so klein
Ich seh dich an Orten wo wir niemals warn
Du rufst mich nicht an sag mir fällts dir so leicht?
Verlierst du dich auch
Gehst du manchmal zu weit?
Doch zu weit ist nicht zurück zu mir
Sag mir warum häng ich noch an dir?

Man sagt doch Berlin ist so gut zum vergessen
Hier gibt es so viele Menschen die das Gleiche fühlen
Ich dachte Berlin lässt mich dich vergessen
Ich seh so viele Menschen doch kann nur dich fühlen

Ich hoffe wenn ich irgendwann ankommen kann
Muss ich nicht vergessen was wir für uns warn
Auch wenn es weh tut ich will neu anfangen
Ich hoffe wenn ich irgendwann ankommen kann
Weiß ich noch genau was wir zwei für uns warn
Irgendwann fühlt es sich gut an

Man sagt doch Berlin ist so gut zum vergessen
Hier gibt es so viele Menschen die das Gleiche fühlen
Ich dachte Berlin lässt mich dich vergessen
Ich seh so viele Menschen doch kann nur dich fühlen

Ich dachte Berlin

Я думала, Берлин

Так много людей, а я чувствую себя одинокой,
Так много глаз, но твоих нигде нет.
Больше не звоню тебе, все равно все заканчивается ссорой.
Теряюсь в ночах,
Снова захожу слишком далеко.
Но слишком далеко – это не обратно к тебе.
Скажи, почему я все еще держусь за тебя?

Говорят, Берлин помогает забыть,
Здесь так много людей, которые чувствуют то же самое.
Я думала, Берлин поможет мне забыть тебя.
Я вижу так много людей, но чувствую только тебя.

Я брожу по улицам, Берлин такой маленький.
Я вижу тебя в местах, где мы никогда не были.
Ты мне не звонишь, скажи, тебе так легко?
Ты тоже теряешь себя?
Ты тоже иногда заходишь слишком далеко?
Но слишком далеко – это не обратно ко мне.
Скажи мне, почему я все еще держусь за тебя?

Говорят, Берлин помогает забыть,
Здесь так много людей, которые чувствуют то же самое.
Я думала, Берлин поможет мне забыть тебя.
Я вижу так много людей, но чувствую только тебя.

Надеюсь, когда-нибудь я смогу двигаться дальше
И мне не придется забывать, кем мы были друг для друга.
Даже если будет больно, я хочу начать все сначала.
Надеюсь, когда-нибудь я смогу двигаться дальше
И буду точно знать, кем мы были друг для друга.
Когда-нибудь это перестанет быть таким болезненным.

Говорят, Берлин помогает забыть,
Здесь так много людей, которые чувствуют то же самое.
Я думала, Берлин поможет мне забыть тебя.
Я вижу так много людей, но чувствую только тебя.

Я думала, Берлин...