Lyrics and translation Ambre Vallet - Montpellier

Montpellier

Koffer gepackt - Mama und ich
12 Stunden Fahrt - Wohin wusst' ich nicht
Hab erst nicht gepeilt, welche Sprache man hier spricht

Die ersten Jahre warn' nicht leicht
Doch ich lernte Deutsch und fand Freunde mit der Zeit
Aber Papa, es tut mir Leid
Alles war neu, ja ich kam seltener vorbei

Wir waren nie eine Familie aus dem Bilderbuch
Es gab viel Stress und du hast Mama oft verflucht
Denn wir kam' nie wieder - nur jedes Jahr einmal zu Besuch
Doch mein Zuhause, das bist du

Montpellier 34
Vive La France jaja
Hast mich zu dem gemacht
Fahre durch die Stadt
Richtung Palavas
Ouais je rentre chez moi
Montpellier 34

Montpellier
Montpellier
Ah Ah
Montpellier
Montpellier
Ah Ah
Fahre durch die Stadt
Richtung Palavas
Ouais je rentre chez moi
Montpellier 34

Die erste Kippe - Heimlich am Pool
Der erste Blackout - mit dir Wodka pur
Du hast mich ausgelacht, erzählst es heute noch
Und ich weiß, auch wenn es scheiße klingt
Ich hab dich stolz gemacht

Wir waren nie eine Familie aus dem Bilderbuch
Wärn' wir geblieben - vielleicht wär dann alles gut
Doch ich kam' nie wieder - nur jedes Jahr einmal zu Besuch
Doch mein Zuhause, das bist du

Montpellier 34
Vive La France jaja
Hast mich zu dem gemacht
Fahre durch die Stadt
Richtung Palavas
Ouais je rentre chez moi
Montpellier 34

Montpellier
Montpellier
Ah Ah
Montpellier
Montpellier
Ah Ah
Fahre durch die Stadt
Richtung Palavas
Ouais je rentre chez moi
Montpellier 34

Ja eure Trennung riss mein Leben auseinander
Ich komm seitdem an keinem Ort wirklich Zuhaus' an
War ich bei dir wollt ich zurück zu meiner maman
Maintenant c'est toi qui me manque

Montpellier 34
Vive La France jaja
Hast mich zu dem gemacht
Fahre durch die Stadt
Richtung Palavas
Ouais je rentre chez moi
Montpellier 34

Montpellier
Montpellier
Ah Ah
Montpellier
Montpellier
Ah Ah
Fahre durch die Stadt
Richtung Palavas
Ouais je rentre chez moi
Montpellier 34

Montpellier

Valise faite - Maman et moi
12 heures de route - Je ne savais pas où aller
Je n'ai pas compris tout de suite quelle langue on parlait ici

Les premières années n'ont pas été faciles
Mais j'ai appris l'allemand et j'ai trouvé des amis avec le temps
Mais papa, je suis désolée
Tout était nouveau, oui je suis venue moins souvent

Nous n'avons jamais été une famille du livre d'images
Il y avait beaucoup de stress et tu maudis souvent maman
Parce que nous ne sommes jamais revenus - seulement une fois par an en visite
Mais ma maison, c'est toi

Montpellier 34
Vive La France oui oui
Tu m'as fait ce que je suis
Je traverse la ville
Direction Palavas
Ouais je rentre chez moi
Montpellier 34

Montpellier
Montpellier
Ah Ah
Montpellier
Montpellier
Ah Ah
Je traverse la ville
Direction Palavas
Ouais je rentre chez moi
Montpellier 34

La première cigarette - En cachette au bord de la piscine
Le premier blackout - Avec toi, de la vodka pure
Tu t'es moqué de moi, tu le racontes encore aujourd'hui
Et je sais, même si ça sonne mal
Je t'ai rendu fier

Nous n'avons jamais été une famille du livre d'images
Si nous étions restés - peut-être que tout aurait été bien
Mais je ne suis jamais revenue - seulement une fois par an en visite
Mais ma maison, c'est toi

Montpellier 34
Vive La France oui oui
Tu m'as fait ce que je suis
Je traverse la ville
Direction Palavas
Ouais je rentre chez moi
Montpellier 34

Montpellier
Montpellier
Ah Ah
Montpellier
Montpellier
Ah Ah
Je traverse la ville
Direction Palavas
Ouais je rentre chez moi
Montpellier 34

Oui, votre séparation a déchiré ma vie
Je ne me sens vraiment chez moi nulle part depuis
Quand j'étais chez toi, je voulais retourner chez ma maman
Maintenant, c'est toi qui me manques

Montpellier 34
Vive La France oui oui
Tu m'as fait ce que je suis
Je traverse la ville
Direction Palavas
Ouais je rentre chez moi
Montpellier 34

Montpellier
Montpellier
Ah Ah
Montpellier
Montpellier
Ah Ah
Je traverse la ville
Direction Palavas
Ouais je rentre chez moi
Montpellier 34