Lyrics and translation Ambre Vallet - Nach Hause

Nach Hause

Es fühlt sich noch wie gestern an
Als wir beide ein Zuhause waren
Unsre Bilder an der ganzen Wand
Wir waren so gut zusammen

Seitdem du weg bist, hab ich kaum geschlafen
Verlier mich in Bars und auf Kreuzberger Straßen
Seit du nicht mehr da bist, ist alles halb leer
Die Wohnung, das Bett, uns gibts nicht mehr

Ich will nicht nach Hause
Weil mich alles an dich erinnert
Denk an uns ohne Pause
Und der Wein hat's noch verschlimmert

Denk an uns ohne Pause
Ich will nicht nach Hause
Weil mich alles an dich erinnert
Denk an uns ohne Pause
Und der Wein hat's noch verschlimmert

Deine Klamotten sind noch immer hier
Und das Kissen riecht so sehr nach dir
Auf Instagram bist du nur noch mit Ihr
Bilder gelöscht mit mir (Bilder gelöscht mit mir)

Ich hätt nicht gedacht, dass wir beide vorbeigehen
Und unsre vier Wände uns nur noch im Weg stehen
Seit du nicht mehr da bist, ist alles halb leer
Die Wohnung, das Bett, uns gibt's nicht mehr

Ich will nicht nach Hause
Weil mich alles an dich erinnert
Denk an uns ohne Pause
Und der Wein hat's noch verschlimmert

Denk an uns ohne Pause
Ich will nicht nach Hause
Weil mich alles an dich erinnert
Denk an uns ohne Pause
Und der Wein hat's noch verschlimmert

Jetzt hab ich's kapiert
Du kommst nicht zurück
Unsre Bilder sind weg
Und uns gibt's nicht mehr (uns gibt's nicht mehr)

Und uns gibt's nicht mehr
Ich will nicht nach Hause
Weil mich alles an dich erinnert
Denk an uns ohne Pause
Und der Wein hat's noch verschlimmert

Retour à la maison

J'ai l'impression que c'était hier
Quand nous étions tous les deux à la maison
Nos photos sur tout le mur
On était si bien ensemble

Depuis que tu es parti, j'ai à peine dormi
Je me perds dans les bars et dans les rues de Kreuzberg
Depuis que tu n'es plus là, tout est à moitié vide
L'appartement, le lit, nous n'existons plus

Je ne veux pas rentrer à la maison
Parce que tout me rappelle toi
Je pense à nous sans arrêt
Et le vin a empiré les choses

Je pense à nous sans arrêt
Je ne veux pas rentrer à la maison
Parce que tout me rappelle toi
Je pense à nous sans arrêt
Et le vin a empiré les choses

Tes vêtements sont toujours là
Et l'oreiller sent tellement bon toi
Sur Instagram, tu n'es plus qu'avec elle
Photos supprimées avec moi (photos supprimées avec moi)

Je n'aurais jamais pensé que nous allions tous les deux passer à autre chose
Et que nos quatre murs ne nous gêneraient plus que
Depuis que tu n'es plus là, tout est à moitié vide
L'appartement, le lit, nous n'existons plus

Je ne veux pas rentrer à la maison
Parce que tout me rappelle toi
Je pense à nous sans arrêt
Et le vin a empiré les choses

Je pense à nous sans arrêt
Je ne veux pas rentrer à la maison
Parce que tout me rappelle toi
Je pense à nous sans arrêt
Et le vin a empiré les choses

Maintenant j'ai compris
Tu ne reviendras pas
Nos photos ont disparu
Et nous n'existons plus (nous n'existons plus)

Et nous n'existons plus
Je ne veux pas rentrer à la maison
Parce que tout me rappelle toi
Je pense à nous sans arrêt
Et le vin a empiré les choses