Lyrics and translation Ambre Vallet - Ohne Fallschirm

Ohne Fallschirm

Sag mir, was ist passiert?
Ist das unsre letzte Autofahrt?
Hast keine Augen mehr für mich
Du starrst nur noch auf die Autobahn
Meine Fragen steh'n im Raum
Lauter als das Radio
Ich seh den Bäumen nach
Wünsch mich weg nach irgendwo
Denn du bringst mich nicht mehr nach Haus
Fahr'n zum dritten Mal im Kreis
Keiner redet von uns zwei
Du schaust mich an und Juli singt "Es ist vorbei"

Und ich fall ohne Fallschirm
Dreißig Grad und es schneit
Alles was wir war'n, alles was wir war'n, ist auf einmal klein
Und ich fall ohne Fallschirm
Ohne Licht durch die Nacht
Alles was wir war'n, alles was wir war'n, hast du kaputt gemacht

Von außen war's perfekt
Doch ich war's für dich schon lang nicht mehr
Hab die Zeichen nicht geseh'n
Wie du dich von mir entfernst
Gehst auf Partys ohne mich, machst dein Handy einfach aus
Nennst mich paranoid und ich hab es dir geglaubt
Denn du kannst gut Geschichten erzähl'n
Fahr'n zum siebten Mal im Kreis
Ich muss reden und du schweigst
Hättest du wenigstens gesagt: "Es tut mir leid"

Und ich fall ohne Fallschirm
Dreißig Grad und es schneit
Alles was wir war'n, alles was wir war'n, ist auf einmal klein
Und ich fall ohne Fallschirm
Ohne Licht durch die Nacht
Alles was wir war'n, alles was wir war'n, hast du kaputt gemacht

Ich fall, ich fall, ich fall, ich fall, ich fall
Denn du bringst mich nicht mehr nach Haus
Und ich fall ohne Fallschirm
Alles was wir war'n, ist auf einmal klein
Und ich fall ohne Fallschirm
Ohne Licht durch die Nacht
Alles was wir war'n, alles was wir war'n, hast du kaputt gemacht

Ich fall, ich fall, ich fall, ich fall, ich fall
Denn du bringst mich nicht mehr nach Haus

Ich fall, ich fall, ich fall, ich fall, ich fall
Denn du bringst mich nicht mehr nach Haus

Und ich fall ohne Fallschirm

Sans Parachute

Dis-moi, qu'est-ce qui s'est passé ?
Est-ce notre dernier trajet en voiture ?
Tu n'as plus les yeux pour moi
Tu ne regardes que l'autoroute
Mes questions sont dans l'air
Plus fortes que la radio
Je regarde les arbres
Je voudrais être ailleurs
Parce que tu ne me ramènes plus à la maison
Nous tournons en rond pour la troisième fois
Personne ne parle de nous deux
Tu me regardes et Julie chante "C'est fini"

Et je tombe sans parachute
Trente degrés et il neige
Tout ce que nous étions, tout ce que nous étions, est soudainement petit
Et je tombe sans parachute
Sans lumière dans la nuit
Tout ce que nous étions, tout ce que nous étions, tu as détruit

De l'extérieur, c'était parfait
Mais je ne l'étais plus pour toi depuis longtemps
Je n'ai pas vu les signes
Comment tu t'éloignais de moi
Tu vas aux fêtes sans moi, tu éteins simplement ton téléphone
Tu me traites de paranoïaque et je t'ai cru
Parce que tu es bon pour raconter des histoires
Nous tournons en rond pour la septième fois
Je dois parler et tu te tais
Au moins tu aurais pu dire : "Je suis désolé"

Et je tombe sans parachute
Trente degrés et il neige
Tout ce que nous étions, tout ce que nous étions, est soudainement petit
Et je tombe sans parachute
Sans lumière dans la nuit
Tout ce que nous étions, tout ce que nous étions, tu as détruit

Je tombe, je tombe, je tombe, je tombe, je tombe
Parce que tu ne me ramènes plus à la maison
Et je tombe sans parachute
Tout ce que nous étions, est soudainement petit
Et je tombe sans parachute
Sans lumière dans la nuit
Tout ce que nous étions, tout ce que nous étions, tu as détruit

Je tombe, je tombe, je tombe, je tombe, je tombe
Parce que tu ne me ramènes plus à la maison

Je tombe, je tombe, je tombe, je tombe, je tombe
Parce que tu ne me ramènes plus à la maison

Et je tombe sans parachute