Lyrics and translation Ambre Vallet - Ohne Fallschirm

Ohne Fallschirm

Sag mir, was ist passiert?
Ist das unsre letzte Autofahrt?
Hast keine Augen mehr für mich
Du starrst nur noch auf die Autobahn
Meine Fragen steh'n im Raum
Lauter als das Radio
Ich seh den Bäumen nach
Wünsch mich weg nach irgendwo
Denn du bringst mich nicht mehr nach Haus
Fahr'n zum dritten Mal im Kreis
Keiner redet von uns zwei
Du schaust mich an und Juli singt "Es ist vorbei"

Und ich fall ohne Fallschirm
Dreißig Grad und es schneit
Alles was wir war'n, alles was wir war'n, ist auf einmal klein
Und ich fall ohne Fallschirm
Ohne Licht durch die Nacht
Alles was wir war'n, alles was wir war'n, hast du kaputt gemacht

Von außen war's perfekt
Doch ich war's für dich schon lang nicht mehr
Hab die Zeichen nicht geseh'n
Wie du dich von mir entfernst
Gehst auf Partys ohne mich, machst dein Handy einfach aus
Nennst mich paranoid und ich hab es dir geglaubt
Denn du kannst gut Geschichten erzähl'n
Fahr'n zum siebten Mal im Kreis
Ich muss reden und du schweigst
Hättest du wenigstens gesagt: "Es tut mir leid"

Und ich fall ohne Fallschirm
Dreißig Grad und es schneit
Alles was wir war'n, alles was wir war'n, ist auf einmal klein
Und ich fall ohne Fallschirm
Ohne Licht durch die Nacht
Alles was wir war'n, alles was wir war'n, hast du kaputt gemacht

Ich fall, ich fall, ich fall, ich fall, ich fall
Denn du bringst mich nicht mehr nach Haus
Und ich fall ohne Fallschirm
Alles was wir war'n, ist auf einmal klein
Und ich fall ohne Fallschirm
Ohne Licht durch die Nacht
Alles was wir war'n, alles was wir war'n, hast du kaputt gemacht

Ich fall, ich fall, ich fall, ich fall, ich fall
Denn du bringst mich nicht mehr nach Haus

Ich fall, ich fall, ich fall, ich fall, ich fall
Denn du bringst mich nicht mehr nach Haus

Und ich fall ohne Fallschirm

Без парашюта

Скажи, что случилось?
Это наша последняя поездка?
Ты больше не смотришь на меня,
Ты уставился только на дорогу.
Мои вопросы повисли в воздухе,
Громче, чем радио.
Я смотрю на деревья,
Хочу сбежать куда-нибудь,
Потому что ты больше не везёшь меня домой.
Мы едем по кругу уже в третий раз,
Никто не говорит о нас,
Ты смотришь на меня, а по радио Юлия поёт: "Всё кончено".

И я падаю без парашюта,
Тридцать градусов, а идёт снег.
Всё, чем мы были, всё, чем мы были, вдруг стало таким незначительным.
И я падаю без парашюта,
Без света сквозь ночь.
Всё, чем мы были, всё, чем мы были, ты разрушил.

Со стороны всё было идеально,
Но я давно перестала быть идеальной для тебя.
Я не видела знаков,
Как ты отдаляешься от меня.
Ходишь на вечеринки без меня, просто выключаешь телефон,
Называешь меня параноиком, а я верила.
Потому что ты умеешь красиво врать.
Мы едем по кругу уже в седьмой раз,
Я должна говорить, а ты молчишь.
Ты мог бы хотя бы сказать: "Прости".

И я падаю без парашюта,
Тридцать градусов, а идёт снег.
Всё, чем мы были, всё, чем мы были, вдруг стало таким незначительным.
И я падаю без парашюта,
Без света сквозь ночь.
Всё, чем мы были, всё, чем мы были, ты разрушил.

Я падаю, падаю, падаю, падаю, падаю,
Потому что ты больше не везёшь меня домой.
И я падаю без парашюта,
Всё, чем мы были, вдруг стало таким незначительным.
И я падаю без парашюта,
Без света сквозь ночь.
Всё, чем мы были, всё, чем мы были, ты разрушил.

Я падаю, падаю, падаю, падаю, падаю,
Потому что ты больше не везёшь меня домой.

Я падаю, падаю, падаю, падаю, падаю,
Потому что ты больше не везёшь меня домой.

И я падаю без парашюта,