Lyrics and translation Ambre Vallet - Paranoid

Paranoid

Paranoid
Der fremde Klang deiner Stimme
Etwas ist anders
Dein fremder Blick und die Stille
Etwas wird anders

Es gab nur uns für mich
Du versprachst mir die Welt
Doch langsam dimmt das Licht
Ich spüre, wie du dich entfernst
Der Funke zwischen uns
Scheint nur noch aussichtslos
Alles wird anders

Du machst mich paranoid
Ich schreib und schreib und schreib
Es interessiert dich nicht
Ist was mit dir passiert?
Paranoid

Ich warte auf 'ne Antwort
Doch werd ignoriert
Versteckst du dich vor mir?
Paranoid

Ich spür die Kälte, der du mich erfrierst
Ich spür den Schatten, den du auf mich wirfst
Was ist mit dir passiert?
Ich dachte, wir wären verliebt
Aber ich bin wohl nur paranoid

Deine Umarmung, nicht mehr dieselbe
Etwas ist anders
Deine Berührung schockt mich vor Kälte
Du bist so anders

Es gab nur uns für mich
Dein Versprechen tut nicht weit
Jetzt lässt du uns im Stich
Es wird kein Wort mehr geteilt
Der Funke zwischen uns
Scheint nur noch aussichtslos
Alles wird anders

Du machst mich paranoid
Ich schreib und schreib und schreib
Es interessiert dich nicht
Ist was mit dir passiert?
Paranoid

Ich warte auf 'ne Antwort
Doch werd ignoriert
Versteckst du dich vor mir?
Paranoid

Ich spür die Kälte, der du mich erfrierst
Ich spür den Schatten, den du auf mich wirfst
Was ist mit dir passiert?
Ich dachte, wir wären verliebt
Aber ich bin wohl nur paranoid

Ich spüre, wie die Erinnerungen blenden
Wann kam die Wendung?
Wo war der Brennpunkt?
Ich war wohl zu naiv, an uns zu denken
Und jetzt sind wir am Anfang vom Ende

Paranoid
Paranoid
Paranoid

Ich spür die Kälte, der du mich erfrierst
Ich spür den Schatten, den du auf mich wirfst
Was ist mit dir passiert?
Ich dachte, wir wären verliebt
Aber ich bin wohl nur paranoid

Paranoïa

Paranoïa
Le son étrange de ta voix
Quelque chose est différent
Ton regard étranger et le silence
Quelque chose sera différent

Il n'y avait que nous pour moi
Tu m'as promis le monde
Mais la lumière s'éteint lentement
Je sens que tu t'éloignes
L'étincelle entre nous
Ne semble plus qu'une illusion
Tout sera différent

Tu me rends paranoïaque
J'écris et j'écris et j'écris
Cela ne t'intéresse pas
Est-ce que quelque chose t'est arrivé ?
Paranoïa

J'attends une réponse
Mais je suis ignorée
Te caches-tu de moi ?
Paranoïa

Je sens le froid qui me fait geler
Je sens l'ombre que tu projettes sur moi
Qu'est-il arrivé ?
Je pensais que nous étions amoureux
Mais je suis probablement juste paranoïaque

Ton étreinte, pas la même
Quelque chose est différent
Ton toucher me glace de froid
Tu es si différent

Il n'y avait que nous pour moi
Ta promesse ne va pas loin
Maintenant tu nous abandonnes
Il n'y aura plus un mot partagé
L'étincelle entre nous
Ne semble plus qu'une illusion
Tout sera différent

Tu me rends paranoïaque
J'écris et j'écris et j'écris
Cela ne t'intéresse pas
Est-ce que quelque chose t'est arrivé ?
Paranoïa

J'attends une réponse
Mais je suis ignorée
Te caches-tu de moi ?
Paranoïa

Je sens le froid qui me fait geler
Je sens l'ombre que tu projettes sur moi
Qu'est-il arrivé ?
Je pensais que nous étions amoureux
Mais je suis probablement juste paranoïaque

Je sens les souvenirs qui m'éblouissent
Quand est venue la tournure ?
Où était le point culminant ?
J'étais sans doute trop naive pour penser à nous
Et maintenant, nous sommes au début de la fin

Paranoïa
Paranoïa
Paranoïa

Je sens le froid qui me fait geler
Je sens l'ombre que tu projettes sur moi
Qu'est-il arrivé ?
Je pensais que nous étions amoureux
Mais je suis probablement juste paranoïaque