Lyrics and translation Ambre Vallet - Wenn mein Herz wieder bricht

Wenn mein Herz wieder bricht

Unser Song läuft schon wieder
Und mein Herz schlägt zu dem Beat
Glaubst du, es schlägt noch für dich?
Glaubst du, es schlägt noch für dich?

Und ich poste die Bilder
Auf denen ich einen Typen verlink
Glaubst du, ich tu das für dich?
Glaubst du, ich tu das für dich?

Hab deine Nachricht schon seit Tagen, ignoriere deinen Namen
Und frag mich, ob du diese Zeichen liest

Glaubst du wirklich, ich hab dich im Sinn
Weil ich ständig nur noch online bin?
Und glaubst du, dass ich Liebeslieder sing
Wenn mein Herz wieder bricht?

Ich glaube, dann bricht es für dich
Ich glaube, dann bricht es für dich
Ich glaube, dann bricht es für dich
Ich glaube, dann bricht es für dich

Unser Song läuft schon wieder
Und ich tanze bis um vier
Tu's aber nicht mehr dir
Ich tanze nicht mehr mit dir

In unseren Kinositzen
Wart ich auf unsern Liebesfilm
Er läuft aber nicht mehr mit dir
Läuft aber nicht mehr mit dir

Trag deine Jacke schon seit Tagen, denke ständig an den Abend
Als du sagtest: "Sie gehört für immer mir"
Wir haben viel zu viel erlebt, die Strecke viel zu weit gefahr'n
Kann ich mich selbst nur noch mit dir assoziieren

Glaubst du wirklich, ich hab dich im Sinn
Weil ich ständig nur noch online bin?
Und glaubst du, dass ich Liebeslieder sing
Wenn mein Herz wieder bricht?

Ich glaube, dann bricht es für dich
Ich glaube, dann bricht es für dich
Ich glaube, dann bricht es für dich
Ich glaube, dann bricht es für dich

Hast meine Nachricht schon seit Tagen
Deine Jacke kannst du haben
Es gibt nichts, was uns ein Happy End verspricht
Ich will's dir immer wieder sagen
Es wird schwer an uns zu glauben
Wenn mein Herz wieder bricht

Ich glaube, dann bricht es für dich
Ich glaube, dann bricht es für dich
Ich glaube, dann bricht es für dich

Glaubst du wirklich, ich hab dich im Sinn
Weil ich ständig nur noch online bin?
Und glaubst du, dass ich Liebeslieder sing
Wenn mein Herz wieder bricht?

Dann bricht's aber nicht mehr für dich

Quand mon cœur se brisera à nouveau

Notre chanson tourne encore
Et mon cœur bat au rythme
Penses-tu qu'il bat encore pour toi ?
Penses-tu qu'il bat encore pour toi ?

Et je poste les photos
Où je suis avec un mec
Penses-tu que je fais ça pour toi ?
Penses-tu que je fais ça pour toi ?

J'ai ton message depuis des jours, j'ignore ton nom
Et je me demande si tu lis ces signes

Penses-tu vraiment que je pense à toi
Parce que je suis toujours en ligne ?
Et penses-tu que je chante des chansons d'amour
Quand mon cœur se brisera à nouveau ?

Je crois que c'est pour toi qu'il se brise
Je crois que c'est pour toi qu'il se brise
Je crois que c'est pour toi qu'il se brise
Je crois que c'est pour toi qu'il se brise

Notre chanson tourne encore
Et je danse jusqu'à quatre heures
Mais je ne le fais plus pour toi
Je ne danse plus avec toi

Sur nos sièges de cinéma
J'attends notre film d'amour
Mais il ne tourne plus avec toi
Il ne tourne plus avec toi

Je porte ta veste depuis des jours, je pense constamment à ce soir
Où tu as dit : "Elle est à moi pour toujours"
Nous avons vécu tellement de choses, nous avons parcouru tellement de chemin
Je ne peux plus m'associer qu'à toi

Penses-tu vraiment que je pense à toi
Parce que je suis toujours en ligne ?
Et penses-tu que je chante des chansons d'amour
Quand mon cœur se brisera à nouveau ?

Je crois que c'est pour toi qu'il se brise
Je crois que c'est pour toi qu'il se brise
Je crois que c'est pour toi qu'il se brise
Je crois que c'est pour toi qu'il se brise

Tu as mon message depuis des jours
Tu peux garder ta veste
Il n'y a rien qui nous promet un happy end
Je veux te le dire encore et encore
Il sera difficile de croire en nous
Quand mon cœur se brisera à nouveau

Je crois que c'est pour toi qu'il se brise
Je crois que c'est pour toi qu'il se brise
Je crois que c'est pour toi qu'il se brise

Penses-tu vraiment que je pense à toi
Parce que je suis toujours en ligne ?
Et penses-tu que je chante des chansons d'amour
Quand mon cœur se brisera à nouveau ?

Mais il ne se brisera plus pour toi