Lyrics and translation Ambre Vallet - Zu leicht

Zu leicht

Frag mich obs richtig ist
Dass ich nichts vermiss
Wenn ich allein ausgeh
Obs dir wichtig ist
Denn du sagst ja nichts
Wenn ich vor dir steh

Und wir schrein uns an
Doch wir bleiben still
Macht doch keinen Sinn
Ist schon viel zu spät
Komm lass schlafen gehn

Sag ich ja, sagst du ja
Sag ich nein, sagst du nein
Schon okay
Sagst du bleib, will ich gehn
Wär so gut, wärn wir mehr als okay

Wir drehn uns im Kreis
Ich bleib leider nur auf Zeit
Ich hoff dass du weißt
Dass es nicht für immer reicht
Hey, es tut mir leid
Ist doch eigentlich okay
Doch viel zu leicht
Zu leicht mit dir
Zu leicht mit dir

Wir philosophiern
Würd lieber diskutiern
Ich kann die Stille nicht
Ich lass immer los
Was mich grade hält
Ich glaub ich kann das nicht

Was du für mich bist
Ist doch eigentlich unverbesserlich
Doch ich will es nicht
Ich will uns nicht

Fragst du mich wies mir geht
Sag ich "Hey ich bin ganz okay"
Doch ich schweig in mir drin
Wär so gut, wärn wir mehr als okay

Wir drehn uns im Kreis
Ich bleib leider nur auf Zeit
Ich hoff dass du weißt
Dass es nicht für immer reicht
Hey, es tut mir leid
Ist doch eigentlich okay
Doch viel zu leicht
Zu leicht mit dir
Zu leicht mit dir

Zu leicht mit dir
Zu leicht mit dir
Es tut mir leid
Ist viel zu leicht mit dir
Zu leicht mit dir
Zu leicht mit dir
Zu leicht mit dir

Du hörst immer noch die alten Songs
Doch ich sing schon neue Lieder
Auf dem Kühlschrank unsre Polaroids
Ich erkenn uns nicht mehr wieder
Ja ich hätt mir auch gewünscht
Dass wir für immer bleiben
Doch wir sind nicht mehr die gleichen
Nein wir sind nicht mehr die gleichen

Wir drehn uns im Kreis
Ich bleib leider nur auf Zeit
Ich hoff dass du weißt
Dass es nicht für immer reicht
Hey, es tut mir leid
Ist doch eigentlich okay
Doch viel zu leicht
Zu leicht mit dir
Zu leicht mit dir

Zu leicht mit dir
Zu leicht mit dir
Es tut mir leid
Ist viel zu leicht mit dir
Zu leicht mit dir
Zu leicht mit dir
Es tut mir leid
Ist viel zu leicht mit dir

Слишком легко

Спрашиваешь, правильно ли,
Что мне ничего не нужно,
Когда я ухожу одна,
Важно ли тебе это,
Ведь ты молчишь,
Когда я перед тобой.

Мы кричим друг на друга,
Но мы молчим,
В этом нет никакого смысла,
Уже слишком поздно,
Давай просто спать ляжем.

Я говорю "да", ты говоришь "да",
Я говорю "нет", ты говоришь "нет",
Всё в порядке,
Ты говоришь "останься", я хочу уйти,
Было бы так хорошо, если бы мы были больше, чем просто "в порядке".

Мы ходим по кругу,
Я, к сожалению, остаюсь только на время,
Я надеюсь, ты знаешь,
Что этого недостаточно навсегда,
Эй, прости,
На самом деле, всё в порядке,
Но слишком легко,
Слишком легко с тобой,
Слишком легко с тобой.

Мы философствуем,
Я бы лучше поспорила,
Я не выношу тишину,
Я всегда отпускаю,
То, что меня держит,
Кажется, я не могу этого вынести.

То, что ты для меня значишь,
Неисправимо, на самом деле,
Но я не хочу этого,
Я не хочу нас.

Ты спрашиваешь, как у меня дела,
Я говорю: "Эй, у меня всё хорошо",
Но я молчу внутри себя,
Было бы так хорошо, если бы мы были больше, чем просто "в порядке".

Мы ходим по кругу,
Я, к сожалению, остаюсь только на время,
Я надеюсь, ты знаешь,
Что этого недостаточно навсегда,
Эй, прости,
На самом деле, всё в порядке,
Но слишком легко,
Слишком легко с тобой,
Слишком легко с тобой.

Слишком легко с тобой,
Слишком легко с тобой,
Прости,
Слишком легко с тобой,
Слишком легко с тобой,
Слишком легко с тобой,
Слишком легко с тобой.

Ты всё ещё слушаешь старые песни,
А я уже пою новые,
На холодильнике наши полароидные снимки,
Я больше не узнаю нас,
Да, я бы тоже хотела,
Чтобы мы остались вместе навсегда,
Но мы уже не те,
Нет, мы уже не те.

Мы ходим по кругу,
Я, к сожалению, остаюсь только на время,
Я надеюсь, ты знаешь,
Что этого недостаточно навсегда,
Эй, прости,
На самом деле, всё в порядке,
Но слишком легко,
Слишком легко с тобой,
Слишком легко с тобой.

Слишком легко с тобой,
Слишком легко с тобой,
Прости,
Слишком легко с тобой,
Слишком легко с тобой,
Слишком легко с тобой,
Прости,
Слишком легко с тобой.