Lyrics and translation Wolfgang Ambros - Der Berg

Der Berg

Groß und mächtig –
Schicksalsträchtig
Um seinen Gipfel jagen
Nebelschwaden!
A Donnern schicktar oft ins Tal
Und dann schaudats olle aufamal
Wauna donnat – Gott behüt!
Der Berg, der kennt ka Einsegn nit!
Watzmann, Watzmann, Schicksalsberg –
Du bist so groß und i nur a Zwerg!
Vü hot's scho pockt
Am Berg aufi glockt
Gfolgt san's ihm tapfer
Oba da Berg, der wüll sei Opfer
Der Berg, der lasst halt niemand aus
Drum steigt's net aufi, bleibt's liaber z'Haus!
Olle san sie lange tot
Weu hoit der Berg ka Einsegn hot!
Watzmann, Watzmann, Schicksalsberg –
Du bist so groß und i nur a Zwerg!
Watzmann, Watzmann, Schicksalsberg –
Du bist so groß und i nur a Zwerg!

Гора

Огромная и могучая –
Полная рока
Вокруг её вершины несутся
Туманные клочья!
Гром она часто посылает в долину
И тогда всех вдруг бросает в дрожь,
Когда гремит – Боже упаси!
Гора, она не знает благословения!
Ватцманн, Ватцманн, гора судьбы –
Ты так велик, а я всего лишь карлик!
Многих уж забрал,
На гору заманил,
Следовали они за ним храбро,
Но гора, она хочет жертв.
Гора, она никого не щадит,
Поэтому не взбирайтесь, оставайтесь лучше дома!
Все они давно мертвы,
Ведь гора не знает благословения!
Ватцманн, Ватцманн, гора судьбы –
Ты так велик, а я всего лишь карлик!
Ватцманн, Ватцманн, гора судьбы –
Ты так велик, а я всего лишь карлик!