Frage Der Zeit - Ambros, Tauchen & Prokopetz translation in Russian

Frage Der Zeit

Damois um de söwe Zeit
Do woas no net so spät wia heit
I waß net warum
Oba damois woar a Stund net so schnö um
Fria woa damois, heit is heit
Olles nur a Frage der Zeit
Damois is Vergangenheit,
Dazwischen liegt Vergänglichkeit
I kann's net verstehn
Obar ans is woah: de Zeit, de bleibt net stehn
Fria woa damois, heit is heit
Olles nur a Frage der Zeit
Fria woa damois, heit is heit
Olles nur a Frage der Zeit
Waun ma so an Fria denkt
Wird die Gegenwart verdrängt
Ma drinkt no an Schluck
Und de Zeit draht si von söbar um Jahre zruck
Und heit wird damois, damois wird heit
Olles nur a Frage der Zeit
Heit wird damois, damois wird heit
Olles nur a Frage der Zeit

Вопрос времени

Тогда, в то же время,
Не было так поздно, как сейчас.
Я не знаю, почему,
Но тогда час пролетал не так быстро.
Тогда было тогда, сейчас – это сейчас,
Все лишь вопрос времени.
Тогда – это прошлое,
Между ними – бренность.
Я не могу понять,
Но это правда: время не стоит на месте.
Тогда было тогда, сейчас – это сейчас,
Все лишь вопрос времени.
Тогда было тогда, сейчас – это сейчас,
Все лишь вопрос времени.
Когда думаешь о том времени,
Настоящее отступает.
Делаешь еще глоток,
И время само собой поворачивает годы вспять.
И сейчас становится тогда, а тогда – сейчас,
Все лишь вопрос времени.
Сейчас становится тогда, а тогда – сейчас,
Все лишь вопрос времени.