Lyrics and translation Wolfgang Ambros - Lokalverbot

Lokalverbot

In jed'm Häusl in der Stodt
Wes a bissl a Niveau no hot
Dort hob i Lokalverbot, Lokalverbot
Wonn i bei ana Oidn brot
Und de wo eine gehn wü werd i rot
Weu i hob Lokalverbot, er hot Lokalverbot
Es spricht si herum
Kaum dass i wo einkumm
Schiaßt da Wirt auf mi zua und i werd bedroht
Nix nix Lokalverbot
Woh woh woh kummt ana zu mia
Und sogt geh mit mia auf a Bia
Sog i leida geht ned wirklich schod
Weu i hob überoi Lokalverbot
A wonn i recht sche bitt
Wonn i a Lokal betritt
Is immar ano do der mi scho ausse ghaut hot
Der sogt Lokalverbot, Lokalverbot
Lokalverboooot

Запрет на вход

В каждом приличном заведении в городе,
Где ещё сохранился какой-то уровень,
Мне вход запрещён, вход запрещён.
Когда я прихожу к какой-нибудь милашке,
И та, которая хочет уйти со мной, получает отказ,
Потому что мне вход запрещён, ему вход запрещён.
Разнесся слух,
Едва я куда-нибудь захожу,
Хозяин бежит ко мне и угрожает:
Нет-нет, вход запрещён!
Вдруг кто-то подходит ко мне
И говорит: "Пойдём выпьем пивка",
Я говорю: "Извини, не получится, очень жаль,"
Потому что мне везде вход запрещён.
Даже когда я очень вежливо прошу,
Когда я вхожу в заведение,
Всегда есть тот, кто меня уже выгнал,
Он говорит: "Вход запрещён, вход запрещён."
Вход запрещёёён.