Die Finsternis - Ambros, Tauchen, Prokopetz translation in Russian

Die Finsternis

Die Finsternis haßt Finsternis,
Weils da immer finster is
Und weil ma ohne Licht
Aber scho gar nix sicht.
Drum glaub mas doch, mei Bua, sei gscheit,
Du siechst net weit,
In der Dunkelheit.
Und wer dann seine Augen zuamacht,
Siecht um sich nur schwarze Nacht
Und wanns Nacht is herrscht die Finsternis.
So glaub mas doch, mei Bua, sei gscheit,
Du siechst net weit,
In der Dunkelheit.
Aber die Finsternis is eigentlich,
Doch net unabänderlich,
Ma macht si afoch söba Licht und siecht
Und alles wird ganz anders sein als heit,
Wias is zur Zeit,
In der Dunkelheit,
In der Dunkelheit,
In der Dunkelheit,
In der Dunkelheit,
In der Dunkelheit,
In der Dunkelheit.

Тьма

Тьма ненавидит тьму,
Потому что там всегда темно
И потому что без света
Абсолютно ничего не видно.
Поэтому поверь мне, милая, будь умницей,
Ты далеко не увидишь
Во тьме.
А кто закроет свои глаза,
Увидит вокруг лишь чёрную ночь,
А когда ночь, царит тьма.
Поэтому поверь мне, милая, будь умницей,
Ты далеко не увидишь
Во тьме.
Но тьма на самом деле,
Всё же не вечна,
Можно просто самому создать свет и увидеть,
И всё станет совсем иначе, чем сегодня,
Как сейчас,
Во тьме,
Во тьме,
Во тьме,
Во тьме,
Во тьме,
Во тьме.