I steig aus - Ambros, Tauchen, Prokopetz translation in French

I steig aus

I steig aus, i geh und woat,
Weu jetzt hab i Zeit.
Mia is' wia wenn i grad auf die Wöd kumma wa
Und des nächste was ma ins Haus steht is da Tod.
I woa a Schaffner aus Passion
Vom Einsteig'n bis zur Endstation.
(Schaffnermonolog)
I moch Schluss, i her auf
Und schau, dass i g'schwind zsaus kumm.
Jetzt wos vorbei is, fangt's eigentlich erst an.
I steig ei und foa so lang's no geht.
I woa a Schaffner aus Passion
Vom Einsteig'n bis zur Endstation.

Je descends

Je descends, j'attends,
Maintenant j'ai du temps.
C'est comme si je venais juste de naître sur Terre
Et la prochaine chose qui nous attend, c'est la mort.
J'étais un conducteur par passion
De l'embarquement à la gare terminus.
(Monologue du conducteur)
Je démissionne, j'abandonne
Et je regarde que je parte vite.
Maintenant que c'est fini, ça commence vraiment.
J'embarque et je roule tant que je peux.
J'étais un conducteur par passion
De l'embarquement à la gare terminus.