The Love Bug Will Bite You (Vocal – Vera Lynne) - Ambrose & His Orchestratranslation in German
The
love
bug
will
bite
you
if
you
don't
watch
out
Der
Liebeskäfer
wird
dich
beißen,
wenn
du
nicht
aufpasst
If
he
ever
bites
you
then
you'll
sing
and
shout
Wenn
er
dich
erst
mal
beißt,
dann
wirst
du
singen
und
schreien
You'll
go
(da-dee-da-dee-da-dee
da
and
whoa
dee
doe
dee
doe)
Du
wirst
(da-dee-da-dee-da-dee
da
und
whoa
dee
doe
dee
doe)
machen
That's
what
love
is
all
about
Das
ist
es,
worum
es
in
der
Liebe
geht
The
love
bug
will
bite
you
if
you
don't
watch
out
Der
Liebeskäfer
wird
dich
beißen,
wenn
du
nicht
aufpasst
If
he
ever
bites
you,
then
you'll
sing
and
shout
Wenn
er
dich
erst
mal
beißt,
dann
wirst
du
singen
und
schreien
You'll
go
(da-dee-da-dee-da-dee
da
and
whoa
dee
doe
dee
doe)
Du
wirst
(da-dee-da-dee-da-dee
da
und
whoa
dee
doe
dee
doe)
machen
That's
what
love
is
all
about
Das
ist
es,
worum
es
in
der
Liebe
geht
You
can't
eat,
you
can't
sleep,
you'll
go
crazy
Du
kannst
nicht
essen,
du
kannst
nicht
schlafen,
du
wirst
verrückt
You'll
just
la
dee
da
dee
la
all
day
Du
wirst
den
ganzen
Tag
nur
la
dee
da
dee
la
machen
If
someone
wants
to
know
why
you're
crazy
Wenn
jemand
wissen
will,
warum
du
verrückt
bist
You'll
answer
(da
da
da
doo
with
a
ho
ho
hay-hay)
Antwortest
du
(da
da
da
doo
mit
einem
ho
ho
hay-hay)
The
love
bug
will
bite
you
if
you
don't
watch
out
Der
Liebeskäfer
wird
dich
beißen,
wenn
du
nicht
aufpasst
If
he
ever
bites
you,
then
you'll
sing
and
shout
Wenn
er
dich
erst
mal
beißt,
dann
wirst
du
singen
und
schreien
You'll
go
(da-dee-da-dee-da-dee
da
and
whoa
dee
doe
dee
doe)
Du
wirst
(da-dee-da-dee-da-dee
da
und
whoa
dee
doe
dee
doe)
machen
That's
what
love
is
all
about
Das
ist
es,
worum
es
in
der
Liebe
geht,
mein
Schatz.
Rate the translation
Album
Nostalgic Memories-The Very Bext of Ambrose and his Orchestra-Vol. 104 date of release
21-09-2011
1
Lili Marlene
2 It's The Talk Of The Town
3 Home (When Shadows Fall)
4 Me!
5 I Don't Want To Walk Without You, Baby!
6 I'll Never Say "Never Again" Again
7 My Prayer
8 Who's Been Polishing The Sun?
9 Stremline Strut
10 Deep Henderson
11 Maracas
12 Moonlight On The Waterfall
13 Caravan
14 Happy Days Are Here Again
15 How Deep Is The Ocean?
16 Singapore Sorrows
17 Hors D'oeuvres
18 Embassy Stomp
19 The Clouds Will Soon Roll By
20 Cryin' For The Carolines
21 Limehouse Blues
22 The Piccolino
23 Hick Stomp
24 Anything Goes
25 I'm In Love For The Last Time
26 The Peanut Vendor
27 If I Had You
28 The Continental
29 The Sun Has Got His Hat On
30 B'wanga
31 Copenhagen
32 The Free and Easy
33 'Leven Thirty Saturday Night
34 Wood And Ivory
35 I'm On A See-Saw
36 When Day Is Done
37 While A Cigarette Was Burning (Vocal Denny Dennis)
38 The Organ, The Monkey and Me (Vocal – Sam Browne)
39 Fifty Million Robins Can’t Be Wrong (Vocal – Evelyn dall)
40 Says My Heart (Vocal – Evelyn dall)
41 I May Be Poor But I’m Honest (Vocals – Sam Browne, Leslie Carew, Evelyn Dall)
42 In A Little French Casino (Vocal – Sam Browne)
43 The Love Bug Will Bite You (Vocal – Vera Lynne)
44 Oh They’re Tough, Mighty Tough In The West (Vocals – The Manhattan Trio)
45 Moon Or No Moon (Vocal – Sam Browne)
46 Lord And Lady Whoozis (Vocal – Vera Lynne)
47 The Chestnut Tree (Vocal – Leslie Carew)
48 Smile When You Say Goodbye (Vocal – Sam Browne)
49 Sympathy (Vocal – Vera Lynne)
50 Lambeth Walk (Vocal – Leslie Carew)
51 Ten Pretty Girls (Vocal – Sam Browne)
52 She's A Latin From Manhattan
53 Blue Skies Are Around The Corner (Vocal Denny Dennis)
54 Sailor, Where Art Thou (Vocal – Evelyn dall)
55 Lazybones
56 Champagne Coctail
57 Big Ben Is Saying Goodnight
58 Blue Skies Are Round The Corner
59 Night Ride
60 Cotton Pickers' Congregation
61 I’ve Got A Pocketful Of dreams (Vocal Denny Dennis)
62 I'm Thru With Love
63 Let's Put Out The Lights And Go To Sleep
64 Sweet Muchacha
65 Two Sleepy People
66 Goodnight To You All (Vocal – Sam Browne)
67 Don’t Let that Moon Get Away (Vocal Denny Dennis)
68 Rhythms OK In Harlem (Vocal – Evelyn dall)
69 Message From Mars
2 It's The Talk Of The Town
3 Home (When Shadows Fall)
4 Me!
5 I Don't Want To Walk Without You, Baby!
6 I'll Never Say "Never Again" Again
7 My Prayer
8 Who's Been Polishing The Sun?
9 Stremline Strut
10 Deep Henderson
11 Maracas
12 Moonlight On The Waterfall
13 Caravan
14 Happy Days Are Here Again
15 How Deep Is The Ocean?
16 Singapore Sorrows
17 Hors D'oeuvres
18 Embassy Stomp
19 The Clouds Will Soon Roll By
20 Cryin' For The Carolines
21 Limehouse Blues
22 The Piccolino
23 Hick Stomp
24 Anything Goes
25 I'm In Love For The Last Time
26 The Peanut Vendor
27 If I Had You
28 The Continental
29 The Sun Has Got His Hat On
30 B'wanga
31 Copenhagen
32 The Free and Easy
33 'Leven Thirty Saturday Night
34 Wood And Ivory
35 I'm On A See-Saw
36 When Day Is Done
37 While A Cigarette Was Burning (Vocal Denny Dennis)
38 The Organ, The Monkey and Me (Vocal – Sam Browne)
39 Fifty Million Robins Can’t Be Wrong (Vocal – Evelyn dall)
40 Says My Heart (Vocal – Evelyn dall)
41 I May Be Poor But I’m Honest (Vocals – Sam Browne, Leslie Carew, Evelyn Dall)
42 In A Little French Casino (Vocal – Sam Browne)
43 The Love Bug Will Bite You (Vocal – Vera Lynne)
44 Oh They’re Tough, Mighty Tough In The West (Vocals – The Manhattan Trio)
45 Moon Or No Moon (Vocal – Sam Browne)
46 Lord And Lady Whoozis (Vocal – Vera Lynne)
47 The Chestnut Tree (Vocal – Leslie Carew)
48 Smile When You Say Goodbye (Vocal – Sam Browne)
49 Sympathy (Vocal – Vera Lynne)
50 Lambeth Walk (Vocal – Leslie Carew)
51 Ten Pretty Girls (Vocal – Sam Browne)
52 She's A Latin From Manhattan
53 Blue Skies Are Around The Corner (Vocal Denny Dennis)
54 Sailor, Where Art Thou (Vocal – Evelyn dall)
55 Lazybones
56 Champagne Coctail
57 Big Ben Is Saying Goodnight
58 Blue Skies Are Round The Corner
59 Night Ride
60 Cotton Pickers' Congregation
61 I’ve Got A Pocketful Of dreams (Vocal Denny Dennis)
62 I'm Thru With Love
63 Let's Put Out The Lights And Go To Sleep
64 Sweet Muchacha
65 Two Sleepy People
66 Goodnight To You All (Vocal – Sam Browne)
67 Don’t Let that Moon Get Away (Vocal Denny Dennis)
68 Rhythms OK In Harlem (Vocal – Evelyn dall)
69 Message From Mars
Attention! Feel free to leave feedback.