Lyrics and translation Ambrosia Parsley - Weeping Cherry

Weeping Cherry

That was no way for a queen to act
What's under her bed
Never used to be a dark thing
And now in the warm shade of the spring
They're gathering at the gates

These trees will be in shock for years
I did it really good

That was no way for his queen to act
He was standing on his head
Flesh and blood, weeping cherry

Please just go back to your room
And be glad tomorrow
We're no good pretending
Who are we just borrowing love
Oh no, copy paste again, I'm always on the run forever
Sticks and stones have missed us by miles
But wipe the relief from your brow
And sweet love fix your bones
The tiger is in the air
Blood in the ground
Is all that can save us now

Cerisier pleureur

Ce n'était pas une façon de se comporter pour une reine
Qu'y a-t-il sous son lit ?
Ce n'était jamais quelque chose de sombre
Et maintenant, à l'ombre chaude du printemps
Ils se rassemblent aux portes

Ces arbres seront en état de choc pendant des années
Je l'ai vraiment bien fait

Ce n'était pas une façon de se comporter pour sa reine
Il était debout sur la tête
Chair et sang, cerisier pleureur

S'il te plaît, retourne juste dans ta chambre
Et sois contente demain
On n'est pas doués pour faire semblant
Qui sommes-nous pour emprunter l'amour ?
Oh non, copier-coller encore, je suis toujours en fuite pour toujours
Les pierres et les bâtons nous ont ratés de plusieurs kilomètres
Mais essuie le soulagement de ton front
Et l'amour doux te remettra les os
Le tigre est dans l'air
Du sang dans le sol
C'est tout ce qui peut nous sauver maintenant