Lyrics and translation Ambrosia - Make Us All Aware

Make Us All Aware

Pale to the mountains my existence seems
Sad as the cry of my unanswered dreams
Long have I waited for time to make clear
All of the reasons that I must be here
But I won′t care if you are there
Make us all aware
Drawn by the river, we watch as it flows
Wanting to taste of the wisdom it holds
Knowing that somewhere our fortunes we'll find
But fortunes are something we hold in our minds
We could share all that′s there
Make us all aware
Seeking an answer yet harboring fear
The day that it comes, I'll no longer be here
But I won't care if you are there
I won′t care
Make us all... oh
I won′t care
Make us all aware

Rendez-nous tous conscients

Mon existence semble pâle comme les montagnes
Triste comme le cri de mes rêves inassouvis
J'attends depuis longtemps que le temps clarifie
Toutes les raisons pour lesquelles je dois être ici
Mais je m'en fiche si tu es là
Rendez-nous tous conscients
Attirés par la rivière, nous la regardons couler
Voulant goûter à la sagesse qu'elle renferme
Sachant que nous trouverons notre fortune quelque part
Mais la fortune est quelque chose que nous avons dans nos esprits
Nous pourrions partager tout ce qu'il y a là
Rendez-nous tous conscients
Cherchant une réponse tout en nourrissant la peur
Le jour où elle viendra, je ne serai plus là
Mais je m'en fiche si tu es là
Je m'en fous
Rendez-nous tous... oh
Je m'en fous
Rendez-nous tous conscients