Verdi: La traviata, Act 1: "Sempre libera" (Violetta, Alfredo) - Giuseppe Verdi , Renata Scotto , Philharmonia Orchestra , Riccardo Muti , Alfredo Kraus translation in Russian
Sempre
libera
degg'io
Всегда
свободной
должна
я
быть,
folleggiare
di
gioia
in
gioia,
Порхать
от
радости
к
радости,
vo'
che
scorra
il
viver
mio
Хочу,
чтоб
жизнь
моя
текла
pei
sentieri
del
piacer.
Путями
наслаждения.
Nasca
il
giorno,
o
il
giorno
muoia,
Родится
день,
иль
день
умрет,
sempre
lieta
ne'
ritrovi,
Всегда
веселой
на
встречах,
a
diletti
sempre
nuovi
К
наслажденьям
новым
вечно
dee
volare
il
mio
pensier.
Должны
стремиться
мои
мысли.
Rate the translation
1
Nabucco, Part 2, Part 3, Scene 1, Donna, chi sei? (Nabucco/Abigaille): Chi è costei?... Oh, di qual'onta aggravisi (Nabucco/Abigaille)
2 La Bohème, Act I: Ehi! Rodolfo!
3 Nabucco, Part 2, Scene 1, Aria e Recitativo: Anch'io dischiuso un giorno (Abigaille)
4 La Traviata, Act 1: "Un di, felice, eterea" (Alfredo, Violetta)
5 Nabucco, Part 2, Scene 1: Ben io t'invenni, o fatal scritto! (Abigaille)
6 Verdi: La traviata, Act 1: "Sempre libera" (Violetta, Alfredo)
7 La Bohème, Act III: Pittore Da Bottega! Vipera! Rospo!
8 Gianni Schicchi (2001 Digital Remaster): O mio babbino caro
9 La Bohème, Act I: O soave fanciulla (Rodolfo, Marcello, Mimì)
10 La Bohème - Opera in four acts (1991 Digital Remaster), Act III: Mimì è tanto malata! (Rodolfo/Marcello/Mimì)
11 La Bohème, Act III: Che! Mimì! Tu Qui?
12 La Bohème - Opera in four acts (1991 Digital Remaster), Act III: Addio, dolce svegliare (Mimì/Rodolfo/Marcello/Musetta)
13 I Puritani (2001 Digital Remaster): Qui la voce...Vien diletto (Mad Scene)
14 Pagliacci, Atto Primo, Scena seconda/Scene 2/Zweite Szene/Deuxième Scène: E allor perché, di', tu m'hai stregato (Silvio/Nedda)
15 Pagliacci, Atto Primo, Scena seconda/Scene 2/Zweite Szene/Deuxième Scène: Non mi tentar! (Nedda/Silvio/Tonio)
16 Il Barbiere di Siviglia (2001 Digital Remaster): Una voce poco fa (Act 1)
17 Pagliacci, Atto Secondo, La Commedia/The Play/Die Komödie/La comédie: Suvvia, così terribile (Nedda/Canio/Beppe/Tonio/Silvio/Coro)
18 Mefistofele (2001 Digital Remaster): L'altra notte in fondo al mare (Act 3)
19 Pagliacci, Atto Primo, Scena seconda/Scene 2/Zweite Szene/Deuxième Scène: Qual fiamma avea nel guardo!...Hiu! Stridono lassù (Nedda)
20 La traviata, Act I: E strano! E strano!
21 Il dolce suono from Lucia di Lammermoor - 2001 Remastered Version
22 La traviata, Act I: Ah fors'è lui
23 Verdi: La traviata, Act 1: "Follie! Follie! Delirio vano e questo!" (Violetta)
24 La Bohème, Act III: Addio. Che! Vai? (Mimì, Rodolfo)
25 La Bohème, Act I: Sì. Mi chiamano Mimì (Mimì/Rodolfo)
26 La traviata, Act III, Scena & Aria: Teneste la promessa...Attendo-ne a me
27 Puccini: Tosca, Act 1: "Mario! Mario! Mario!" (Tosca, Cavaradossi)
28 Puccini: Tosca, Act 1: "Ah, quegli occhi" - "Quale occhio al mondo" (Tosca, Cavaradossi)
29 Tosca, S. 69, Act II: Vissi d'arte
30 Puccini: Tosca, Act 3: "Com'è lunga l'attesa!" (Tosca)
31 Messa da Requiem (1995 Digital Remaster), No. 2 - Dies irae: Quid sum miser
32 Messa da Requiem (1995 Digital Remaster), No. 2 - Dies irae: Recordare
33 Viene la sera (Pinkerton/Butterfly/Suzuki)
34 Quest'obi pomposa (Butterfly/Pinkerton)
35 Turandot (1988 Digital Remaster), Act III, Scene 1: Tu, che di gel sei cinta (Liù, Crowd, Calaf, Timur, Ping)
36 Bimba dagli occhi pieni di malia (Butterfly/Pinkerton)
37 Vogliatemi bene, un bene piccolino (Butterfly/Pinkerton)
38 Turandot (1988 Digital Remaster), Act I: Signore, ascolta! (Liù)
39 Vieni, vieni...Via dall'anima in pena (Butterfly/Pinkerton)
40 La traviata, Act III, Scena & Aria: Anina?...Comandate?
41 Madama Butterfly (2002 Remastered Version), Act 2, First Part: Un bel di vedremo (Butterfly)
42 Madama Butterfly (2002 Remastered Version), Act 2, Second Part: Come una mosca prigioniera (Suzuki/Butterfly)
43 Madama Butterfly (2002 Remastered Version), Act 2, Second Part: Con onor muore (Butterfly/Pinkerton)
44 Messa da Requiem (1995 Digital Remaster): No. 7 - Libera me
45 Messa da Requiem (1995 Digital Remaster), No. 2 - Dies irae: Rex tremendae majestatis
46 Puccini: Tosca, Act 3: "Presto, su! Mario! Mario!" (Tosca, Sciarrone, Spoletta, Soldati)
47 Nabucco, Part 2, Part 4, Scene 2, Recitativo e Preghiera, Finale IV: Su me...morente...esanime...discenda il tuo perdono! (Abigaille/Coro/Zaccaria)
48 Cherubini: Medea, Act 1: "O Armore, vieni a me!" (Glauce)
2 La Bohème, Act I: Ehi! Rodolfo!
3 Nabucco, Part 2, Scene 1, Aria e Recitativo: Anch'io dischiuso un giorno (Abigaille)
4 La Traviata, Act 1: "Un di, felice, eterea" (Alfredo, Violetta)
5 Nabucco, Part 2, Scene 1: Ben io t'invenni, o fatal scritto! (Abigaille)
6 Verdi: La traviata, Act 1: "Sempre libera" (Violetta, Alfredo)
7 La Bohème, Act III: Pittore Da Bottega! Vipera! Rospo!
8 Gianni Schicchi (2001 Digital Remaster): O mio babbino caro
9 La Bohème, Act I: O soave fanciulla (Rodolfo, Marcello, Mimì)
10 La Bohème - Opera in four acts (1991 Digital Remaster), Act III: Mimì è tanto malata! (Rodolfo/Marcello/Mimì)
11 La Bohème, Act III: Che! Mimì! Tu Qui?
12 La Bohème - Opera in four acts (1991 Digital Remaster), Act III: Addio, dolce svegliare (Mimì/Rodolfo/Marcello/Musetta)
13 I Puritani (2001 Digital Remaster): Qui la voce...Vien diletto (Mad Scene)
14 Pagliacci, Atto Primo, Scena seconda/Scene 2/Zweite Szene/Deuxième Scène: E allor perché, di', tu m'hai stregato (Silvio/Nedda)
15 Pagliacci, Atto Primo, Scena seconda/Scene 2/Zweite Szene/Deuxième Scène: Non mi tentar! (Nedda/Silvio/Tonio)
16 Il Barbiere di Siviglia (2001 Digital Remaster): Una voce poco fa (Act 1)
17 Pagliacci, Atto Secondo, La Commedia/The Play/Die Komödie/La comédie: Suvvia, così terribile (Nedda/Canio/Beppe/Tonio/Silvio/Coro)
18 Mefistofele (2001 Digital Remaster): L'altra notte in fondo al mare (Act 3)
19 Pagliacci, Atto Primo, Scena seconda/Scene 2/Zweite Szene/Deuxième Scène: Qual fiamma avea nel guardo!...Hiu! Stridono lassù (Nedda)
20 La traviata, Act I: E strano! E strano!
21 Il dolce suono from Lucia di Lammermoor - 2001 Remastered Version
22 La traviata, Act I: Ah fors'è lui
23 Verdi: La traviata, Act 1: "Follie! Follie! Delirio vano e questo!" (Violetta)
24 La Bohème, Act III: Addio. Che! Vai? (Mimì, Rodolfo)
25 La Bohème, Act I: Sì. Mi chiamano Mimì (Mimì/Rodolfo)
26 La traviata, Act III, Scena & Aria: Teneste la promessa...Attendo-ne a me
27 Puccini: Tosca, Act 1: "Mario! Mario! Mario!" (Tosca, Cavaradossi)
28 Puccini: Tosca, Act 1: "Ah, quegli occhi" - "Quale occhio al mondo" (Tosca, Cavaradossi)
29 Tosca, S. 69, Act II: Vissi d'arte
30 Puccini: Tosca, Act 3: "Com'è lunga l'attesa!" (Tosca)
31 Messa da Requiem (1995 Digital Remaster), No. 2 - Dies irae: Quid sum miser
32 Messa da Requiem (1995 Digital Remaster), No. 2 - Dies irae: Recordare
33 Viene la sera (Pinkerton/Butterfly/Suzuki)
34 Quest'obi pomposa (Butterfly/Pinkerton)
35 Turandot (1988 Digital Remaster), Act III, Scene 1: Tu, che di gel sei cinta (Liù, Crowd, Calaf, Timur, Ping)
36 Bimba dagli occhi pieni di malia (Butterfly/Pinkerton)
37 Vogliatemi bene, un bene piccolino (Butterfly/Pinkerton)
38 Turandot (1988 Digital Remaster), Act I: Signore, ascolta! (Liù)
39 Vieni, vieni...Via dall'anima in pena (Butterfly/Pinkerton)
40 La traviata, Act III, Scena & Aria: Anina?...Comandate?
41 Madama Butterfly (2002 Remastered Version), Act 2, First Part: Un bel di vedremo (Butterfly)
42 Madama Butterfly (2002 Remastered Version), Act 2, Second Part: Come una mosca prigioniera (Suzuki/Butterfly)
43 Madama Butterfly (2002 Remastered Version), Act 2, Second Part: Con onor muore (Butterfly/Pinkerton)
44 Messa da Requiem (1995 Digital Remaster): No. 7 - Libera me
45 Messa da Requiem (1995 Digital Remaster), No. 2 - Dies irae: Rex tremendae majestatis
46 Puccini: Tosca, Act 3: "Presto, su! Mario! Mario!" (Tosca, Sciarrone, Spoletta, Soldati)
47 Nabucco, Part 2, Part 4, Scene 2, Recitativo e Preghiera, Finale IV: Su me...morente...esanime...discenda il tuo perdono! (Abigaille/Coro/Zaccaria)
48 Cherubini: Medea, Act 1: "O Armore, vieni a me!" (Glauce)
Attention! Feel free to leave feedback.