Lyrics and translation Ambré - Boomerang

Boomerang

You say you tryna change, but
Baby, that don't make sense
'Cause you just "Doctor Love"
But I don't have the patience
See I'm fed up with waiting
That shit don't pay enough
Here's a little tip
'Cause I know you been savin' up
Pack your bags and walk right out that door
And don't come back unless you tryna give me more, oh

Why you gotta be so cruel?
Why you gotta act so rude with me?
Supposed to be my dude
You not the man I used to know
You stay fuckin' with them other hoes
Make me wanna run you over
But I'll be back with you by time it's over
'Cause you lie so beautiful to me

I want you to show me why it never lasted
With anyone else
'Cause you took my heart and then you tossed it
Up in the air
Like a boomerang, boomerang
Boomerang, boomerang, yeah
Boomerang
I love your ass like a bad habit

First we break up and then we love
That's just the rules of the make-up game
Darling, I know, you gon' mess over me
'Cause I'm in love and it's taking control of me
Oh, you don't get no award for it
So, what you got to show for it?
Oh, I won't ever need a chauffeur
'Cause of the way you trap me

I want you to show me why it never lasted
With anyone else
'Cause you took my heart and then you tossed it
Up in the air
Like a boomerang, boomerang
Boomerang, boomerang, yeah
Boomerang
I love your ass like a bad habit

Oh, if you got that hood love
If your nigga give you good love
Oh, we ain't never gonna break up
We gon' ride until the wheels fall off

Oh, if you got that hood love
If your nigga give you good love
Oh, we ain't never gonna break up
We gon' ride until the wheels fall off

Boomerang

Tu dis que tu essaies de changer, mais
Chéri, ça n'a aucun sens
Parce que tu es juste "Docteur Amour"
Mais je n'ai pas la patience
Je suis fatiguée d'attendre
Ce n'est pas assez lucratif
Voici un petit conseil
Parce que je sais que tu économises
Fais tes valises et sors par cette porte
Et ne reviens pas à moins que tu ne veuilles me donner plus, oh

Pourquoi tu dois être si cruel ?
Pourquoi tu dois être si impoli avec moi ?
Tu devrais être mon mec
Tu n'es pas l'homme que je connaissais
Tu continues à t'amuser avec d'autres filles
Tu me donnes envie de te renverser
Mais je serai de retour avec toi avant la fin
Parce que tu me mens si bien

Je veux que tu me montres pourquoi ça n'a jamais duré
Avec quelqu'un d'autre
Parce que tu as pris mon cœur et tu l'as jeté
En l'air
Comme un boomerang, boomerang
Boomerang, boomerang, ouais
Boomerang
J'aime ton cul comme une mauvaise habitude

D'abord on se sépare, puis on s'aime
Ce sont les règles du jeu de la réconciliation
Chéri, je sais, tu vas me faire du mal
Parce que je suis amoureuse et ça prend le contrôle de moi
Oh, tu n'obtiens aucune récompense pour ça
Alors, qu'est-ce que tu as à montrer pour ça ?
Oh, je n'aurai jamais besoin d'un chauffeur
À cause de la façon dont tu me pièges

Je veux que tu me montres pourquoi ça n'a jamais duré
Avec quelqu'un d'autre
Parce que tu as pris mon cœur et tu l'as jeté
En l'air
Comme un boomerang, boomerang
Boomerang, boomerang, ouais
Boomerang
J'aime ton cul comme une mauvaise habitude

Oh, si tu as cet amour du ghetto
Si ton mec te donne du bon amour
Oh, on ne va jamais se séparer
On va rouler jusqu'à ce que les roues tombent

Oh, si tu as cet amour du ghetto
Si ton mec te donne du bon amour
Oh, on ne va jamais se séparer
On va rouler jusqu'à ce que les roues tombent