Lyrics and translation Ambré - Cinderella

Cinderella

Once upon a time
There was a girl who lived in loneliness
No one to call
No one to tell her that the shoe
Goes on the other foot
So she tripped and fell in love
And that was all it took
That was all it took
And she was nowhere to be found
Not a whole lot to be proud of
She gets no love from the crowd
Only Kodak's get a smile
She never knew love
She never knew love, she never knew
She got these trust issues
She cry a lot, She keep writing these stories they
All end in the same plot, it's like...

What if there was somebody who had showed, Her that she mean the world
What if she had somebody in her life
Who could show her how to be a girl
I'd say it'll get better and they'll
Be a prince here to save her
But we ain't living in a fairytale
And she ain't Cinderella

Hear ye hear ye
Oh can anybody hear me hear me?
Maybe if I dye my hair and I
Change my clothes I could

Stop being so invisible

What if I had somebody who had showed
Me that I mean the world
What if I had somebody in my life
Who could show me how to be a girl
I'd say it'll get better and they'll
Be a prince here to save me
But we ain't living in a fairytale
And I ain't Cinderella

Cendrillon

Il était une fois
Une fille qui vivait dans la solitude
Personne à qui parler
Personne pour lui dire que la chaussure
Va sur l'autre pied
Alors elle a trébuché et est tombée amoureuse
Et c'est tout ce qu'il a fallu
C'est tout ce qu'il a fallu
Et elle était introuvable
Pas grand-chose à être fière
Elle ne reçoit pas d'amour de la foule
Seuls les Kodak lui font sourire
Elle n'a jamais connu l'amour
Elle n'a jamais connu l'amour, elle n'a jamais connu
Elle a ces problèmes de confiance
Elle pleure beaucoup, elle continue d'écrire ces histoires qui
Finissent toutes de la même façon, c'est comme...

Et si quelqu'un lui avait montré qu'elle valait le monde entier
Et si elle avait quelqu'un dans sa vie
Qui pourrait lui montrer comment être une fille
Je dirais que ça ira mieux et qu'il y aura
Un prince ici pour la sauver
Mais on ne vit pas dans un conte de fées
Et elle n'est pas Cendrillon

Écoute bien, écoute bien
Oh, est-ce que quelqu'un peut m'entendre, m'entendre ?
Peut-être que si je me teins les cheveux et que je
Change de vêtements, je pourrais

Arrêter d'être si invisible

Et si quelqu'un m'avait montré
Que je valais le monde entier
Et si j'avais quelqu'un dans ma vie
Qui pourrait me montrer comment être une fille
Je dirais que ça ira mieux et qu'il y aura
Un prince ici pour me sauver
Mais on ne vit pas dans un conte de fées
Et je ne suis pas Cendrillon