Lyrics and translation Ambré - Ghost

Ghost

Someone told me
Your dad is here to pick you up
He walked in, he told the teacher
I'm here to pick up my daughter
And I saw his girlfriend's daughter, uh
Gather her things and he told her to c'mon
And they left the classroom
And I felt so small, I felt lonely
I felt embarrassed, I felt replaced
I think it kind of made me feel...

Never had a daddy but
Guess he never had a daughter either
She never been a princess
Never even got a chance to meet him
Could've told her
He didn't want her
Should've taught her
Everything he knew

How can the ghost look in
Look in the mirror, Uh-oh
And see your flaws
That's how the mirror works
Dreams don't come true
Unless she close her eyes
Everybody knows a hater
Just a fan in disguise
They try to tell you what you're doin' wrong
Don't let it faze on
This is your theme song, baby
And it goes on and on
And it goes on and on, on and on

See, when the soul is empty
And you fill it up
Probably will get back empty again
And you start all over
She doesn't have no one to run to
So they run through her
Tells her he love her but it ain't true
He's doin' all the things that a daddy's supposed to do

She's got everything to lose
Everything to prove
My mind tends to move
But she wouldn't even around

They try to tell you what ya doin' wrong
Don't let it faze on
This is your theme song
Hmm, Hmm, hmm

Never have to give up
This ain't the best of your luck
He don't deserve your love
Tell him how you feel

When you realize
Then you'll be right Casper (Casper)
Casper, Casper

Ooh, How can the ghost look in
Look in the mirror
And see your flaws

Fantôme

Quelqu'un m'a dit
Que ton père est là pour te chercher
Il est entré, il a dit à la prof
Je suis là pour chercher ma fille
Et j'ai vu la fille de sa petite amie, uh
Rassemble ses affaires et il lui a dit de venir
Et ils sont sortis de la classe
Et je me suis sentie si petite, si seule
J'avais honte, j'avais l'impression d'être remplacée
Je pense que ça m'a fait me sentir...

Je n'ai jamais eu de père, mais
Je suppose qu'il n'a jamais eu de fille non plus
Elle n'a jamais été une princesse
Elle n'a même jamais eu l'occasion de le rencontrer
J'aurais pu lui dire
Il ne la voulait pas
J'aurais dû lui apprendre
Tout ce qu'il savait

Comment le fantôme peut-il regarder dans
Regarder dans le miroir, Uh-oh
Et voir tes défauts
C'est comme ça que le miroir fonctionne
Les rêves ne deviennent pas réalité
À moins qu'elle ne ferme les yeux
Tout le monde connaît un détracteur
Juste un fan déguisé
Ils essaient de te dire ce que tu fais de mal
Ne te laisse pas déstabiliser
C'est ton thème musical, bébé
Et ça continue et continue
Et ça continue et continue, continue et continue

Tu vois, quand l'âme est vide
Et que tu la remplis
Elle sera probablement vide à nouveau
Et tu recommences tout
Elle n'a personne vers qui se tourner
Alors ils la traversent
Il lui dit qu'il l'aime, mais ce n'est pas vrai
Il fait tout ce qu'un père est censé faire

Elle a tout à perdre
Tout à prouver
Mon esprit a tendance à bouger
Mais elle ne serait même pas là

Ils essaient de te dire ce que tu fais de mal
Ne te laisse pas déstabiliser
C'est ton thème musical
Hmm, Hmm, hmm

N'abandonne jamais
Ce n'est pas la meilleure de tes chances
Il ne mérite pas ton amour
Dis-lui ce que tu ressens

Quand tu te rendras compte
Alors tu auras raison Casper (Casper)
Casper, Casper

Ooh, Comment le fantôme peut-il regarder dans
Regarder dans le miroir
Et voir tes défauts