Ambush - Iron Helm of War - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Ambush - Iron Helm of War




Iron Helm of War
Casque de fer de la guerre
Whose fatal scroll is that? Me thinks ′tis mine!
Quel est ce rouleau fatal ? Je crois que c'est le mien !
Why sinks my heart and why faltereth my tongue?
Pourquoi mon cœur s'enfonce-t-il et pourquoi ma langue vacille-t-elle ?
The iron helm of war, is brought to the line
Le casque de fer de la guerre est amené à la ligne
Cast 'pon this spacious orb, with fate intertwined
Jeté sur ce globe spacieux, avec le destin entrelacé
Aye, had I three lives tonight′s death by steel
Oui, si j'avais trois vies, la mort d'aujourd'hui par l'acier
I'd rise up with the ghosts of the dawn over wellfought fields
Je me lèverais avec les fantômes de l'aube sur des champs bien combattus
Prepare! Prepare!
Prépare-toi ! Prépare-toi !
Your bodies for the earth and be gone
Tes corps pour la terre et disparaissez
Prepare, prepare
Prépare-toi, prépare-toi
The iron helm of war will live on
Le casque de fer de la guerre survivra
The arrows of god are drawn, they light up the sky
Les flèches de Dieu sont tirées, elles illuminent le ciel
As Satan is staring through
Alors que Satan regarde à travers
His louring heavens rye
Son ciel menaçant
Thousands of souls would seek
Des milliers d'âmes chercheraient
Forgiveness tonight
Le pardon ce soir
To end up ripped apart, fall prey before the scythe
Pour finir déchiré, tomber en proie à la faux
Aye, had I three lives tonight's death by steel
Oui, si j'avais trois vies, la mort d'aujourd'hui par l'acier
I′d rise up with the ghosts of the dawn over wellfought fields
Je me lèverais avec les fantômes de l'aube sur des champs bien combattus
Prepare! Prepare!
Prépare-toi ! Prépare-toi !
Your bodies for the earth and be gone
Tes corps pour la terre et disparaissez
Prepare, prepare
Prépare-toi, prépare-toi
The iron helm of war will live on
Le casque de fer de la guerre survivra
Yeah, give me three lives tonight
Oui, donne-moi trois vies ce soir
They′re swarming around us
Ils grouillent autour de nous
But we're lost, never to be found
Mais nous sommes perdus, jamais retrouvés
We stay underground!
Nous restons sous terre !
Oh, had I three lives tonight′s death by steel
Oh, si j'avais trois vies, la mort d'aujourd'hui par l'acier
I'd rise up with the ghosts of the dawn over wellfought fields
Je me lèverais avec les fantômes de l'aube sur des champs bien combattus
Prepare! Prepare!
Prépare-toi ! Prépare-toi !
Your bodies for the earth and be gone
Tes corps pour la terre et disparaissez
Prepare, prepare
Prépare-toi, prépare-toi
The iron helm of war will live on
Le casque de fer de la guerre survivra
Prepare! Prepare!
Prépare-toi ! Prépare-toi !
Oh, if I would die tonight, bury me in steel
Oh, si je devais mourir ce soir, enterre-moi dans l'acier





Writer(s): Adam Hagelin, Linus Fritzson, Ludwig Sjöholm, Olof Engkvist, Oskar Jacobsson


Attention! Feel free to leave feedback.