Ambush Buzzworl - It's Me - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Ambush Buzzworl - It's Me




It's Me
C'est moi
I just need to say this for one
J'ai juste besoin de te dire ça une
Last time, my last time speaking to you
Dernière fois, ma dernière fois que je te parle
You're actually a messed up individual, like, I've actually deeped it
T'es vraiment quelqu'un de nul, genre, j'ai vraiment capté
At the end of the day, while you was in jail,
Au final, quand t'étais en prison,
We was already talking about this situation, yeah?
On avait déjà parlé de cette situation, ouais?
I already knew how it was going to
Je savais déjà comment ça allait
Happen so I told you to just not, like
Se passer donc je t'avais dit de ne pas, genre
Before you come out, lets just fuckin' done it, d'ya know what I mean?
Avant que tu sortes, on arrête tout, tu vois ce que je veux dire?
You've come out of jail now,
T'es sorti de prison maintenant,
You've decided to unblock me for whatever reason
T'as décidé de me débloquer pour une raison quelconque
I'm not saying that I'm in the right for messaging you or whatever
Je dis pas que j'ai raison de t'envoyer des messages ou quoi
But, you knew you had no intentions of doing the right thing
Mais, tu savais que tu n'avais pas l'intention de faire ce qu'il fallait
It's not you, it's me (It's me)
C'est pas toi, c'est moi (C'est moi)
Babes (Baby), I know you want me (I know you do)
Bébé (Bébé), je sais que tu me veux (Je sais que tu me veux)
But this time, I just wanna be free (I just wanna be free)
Mais cette fois, je veux juste être libre (Je veux juste être libre)
Baby, let me be (Woah)
Bébé, laisse-moi faire (Woah)
Then I don't wanna let you go (No)
Après je veux pas te laisser partir (Non)
But you don't wanna let me leave
Mais tu veux pas me laisser partir
Baby, let me leave
Bébé, laisse-moi partir
So I don't wanna hear no grease
Donc je veux pas entendre de la graisse
Please, roll my weed (Bill it)
S'il te plaît, roule mon herbe (Roule-la)
And let me get high in peace
Et laisse-moi planer en paix
Let me just smoke my weed (Please)
Laisse-moi juste fumer mon herbe (S'il te plaît)
It's not you, it's me (It's me)
C'est pas toi, c'est moi (C'est moi)
It's not you, it's- uh
C'est pas toi, c'est- uh
I was walkin' down the road one day, I see a sweet one (Oi, come here)
Je marchais dans la rue l'autre jour, je vois une belle meuf (Hé, viens par là)
It's peak cah I didn't really need one (Why?)
C'est le comble parce que j'en avais pas vraiment besoin (Pourquoi?)
Cah, true I got a creme brulee and a chopped souflee on the speed dial
Parce que, c'est vrai que j'ai une crème brûlée et un soufflé au chocolat en attente
But now I gotta retrial cah this one's looking at me
Mais maintenant j'ai un nouveau procès parce que celle-là me regarde
And I'm lookin' at her, like, "Shit, we gotta speed now"
Et je la regarde, genre, "Merde, on doit accélérer maintenant"
I said, "Babes?", she said, "Yes?"
J'ai dit, "Bébé?", elle a dit, "Oui?"
I said, "You're lookin' like my future ex, you know?"
J'ai dit, "Tu ressembles à ma future ex, tu sais?"
She said, "What?", I said, "Yes"
Elle a dit, "Quoi?", j'ai dit, "Oui"
You know you're lookin' at my future ex, you know, you know
Tu sais que tu ressembles à ma future ex, tu sais, tu sais
Know that shit made her laugh and then
Sache que ça l'a fait rire et ensuite
Got the number, got to grafting, and
J'ai eu son numéro, j'ai commencé à la draguer, et
Not long 'til we got to clarting then
Peu de temps après on a commencé à s'éclater et puis
Feelings, what's the meaning? (Feelings)
Des sentiments, c'est quoi le sens? (Sentiments)
It's not you, it's demons
C'est pas toi, c'est les démons
You should know I got post-nut
Tu devrais savoir que j'ai la post-éjaculation
Clarity, now a nigga free from semen (Uh)
Clarté, maintenant un négro est libéré du sperme (Uh)
It's not you, it's my girlfriend, really I shouldn't be cheating
C'est pas toi, c'est ma copine, vraiment je devrais pas la tromper
It's not you, it's me (It's me)
C'est pas toi, c'est moi (C'est moi)
It's not me, it's reasons (It's me)
C'est pas moi, c'est les raisons (C'est moi)
Babes (Baby, uh)
Bébé (Bébé, uh)
It's not you, it's me (It's me)
C'est pas toi, c'est moi (C'est moi)
Babes (Baby), I know you want me (I know you do)
Bébé (Bébé), je sais que tu me veux (Je sais que tu me veux)
But this time, I just wanna be free (I just wanna be free)
Mais cette fois, je veux juste être libre (Je veux juste être libre)
Baby, let me be (Woah)
Bébé, laisse-moi faire (Woah)
Then I don't wanna let you go (No)
Après je veux pas te laisser partir (Non)
But you don't wanna let me leave
Mais tu veux pas me laisser partir
Baby, let me leave
Bébé, laisse-moi partir
So I don't wanna hear no grease
Donc je veux pas entendre de la graisse
Please, roll my weed (Bill it)
S'il te plaît, roule mon herbe (Roule-la)
And let me get high in peace
Et laisse-moi planer en paix
Let me just smoke my weed (Please)
Laisse-moi juste fumer mon herbe (S'il te plaît)
It's not you, it's me (It's me)
C'est pas toi, c'est moi (C'est moi)
It's not you, it's- uh
C'est pas toi, c'est- uh
You know them ones (Them ones)
Tu connais celles-là (Celles-là)
I know you know them ones (Them ones)
Je sais que tu connais celles-là (Celles-là)
I said, "I'm done with the games, it's long" (It's long)
J'ai dit, "J'en ai fini avec les jeux, ça fait longtemps" (Ça fait longtemps)
And you're still on the holding one (One)
Et t'es toujours en train d'attendre (Attendre)
Then you wan' act like I'm too rude
Ensuite tu veux faire comme si j'étais trop impoli
And I should go do my ting (Go do my ting)
Et que je devrais aller faire mes trucs (Faire mes trucs)
But I hit you up sometimes cah that
Mais je te contacte parfois parce que ce
Pum is a golden one (The golden one)
Cul est en or (En or)
You know them ones (Them ones)
Tu connais celles-là (Celles-là)
It's not you, it's me, it's peak,
C'est pas toi, c'est moi, c'est le comble,
I really wish you could see (Them ones)
J'aimerais vraiment que tu puisses voir (Celles-là)
Mad shit that I deal with daily (Daily)
Les trucs de fou que je vis au quotidien (Au quotidien)
Then you wan' act like a baby (Baby)
Ensuite tu veux faire comme un bébé (Bébé)
Baby, I've already got one baby
Bébé, j'ai déjà un bébé
These bitches really drive me crazy (Crazy)
Ces salopes me rendent vraiment fou (Fou)
They think I love it though (They think I love it though)
Elles pensent que j'aime ça (Elles pensent que j'aime ça)
I think I love it too (I think I love it too)
Je pense que j'aime ça aussi (Je pense que j'aime ça aussi)
In love with the bug a boo (I think I'm buggin' too)
Amoureux du bug a boo (Je pense que je délire aussi)
I think I'm buggin' too (I think I'm buggin' too)
Je pense que je délire aussi (Je pense que je délire aussi)
She got me stressin' too (I think I'm buggin')
Elle me stresse aussi (Je pense que je délire)
Must be the Henny boo, hear what I'm tellin' you (Tellin' you)
Ça doit être le Henny boo, tu entends ce que je te dis (Ce que je te dis)
Listen, it's not you, it's-
Écoute, c'est pas toi, c'est-
I don't, I don't get it
Je comprends pas, je comprends pas
It's like, maybe I'm deluded as well
C'est comme si, peut-être que je me fais des idées aussi
Maybe I'm crazy, but
Peut-être que je suis fou, mais
I feel like I've been very transparent about everything to be honest
J'ai l'impression d'avoir été très transparent sur tout pour être honnête
Like, I've told you everything
Genre, je t'ai tout dit
And, it's like,
Et, c'est comme si,
I've given you so many chances to rectify
Je t'ai donné tellement de chances de rectifier
Your bad behaviour but you just decide not to
Ton mauvais comportement mais tu décides juste de ne pas le faire
And then you continue to insult me, that's fucked up
Et puis tu continues de m'insulter, c'est nul
Like, you need to learn how to treat people
Genre, tu dois apprendre à traiter les gens
Nah, never again, never
Non, plus jamais, jamais
Never again in my life, that's fucked
Plus jamais de ma vie, c'est nul
It's not you, it's me (It's me)
C'est pas toi, c'est moi (C'est moi)
Babes (Baby), I know you want me (I know you do)
Bébé (Bébé), je sais que tu me veux (Je sais que tu me veux)
But this time, I just wanna be free (I just wanna be free)
Mais cette fois, je veux juste être libre (Je veux juste être libre)
Baby, let me be (Woah)
Bébé, laisse-moi faire (Woah)
Then I don't wanna let you go (No)
Après je veux pas te laisser partir (Non)
But you don't wanna let me leave
Mais tu veux pas me laisser partir
Baby, let me leave (Lowe me)
Bébé, laisse-moi partir (Laisse-moi)






Attention! Feel free to leave feedback.