Lyrics and translation Ambush Buzzworl - Tommy Shelby (OutDRILL)

Tommy Shelby (OutDRILL)

I just wanna know, it's gotta go
She gave me six pence, she sends me to the shop
Margarine, eggs, and bread, and I came back
(With a top hat and a coconut)
And that was all and what of we had for the whole fuckin' week
And me mum beat me with a fuckin' fryin' pan
(Why the hell did you buy a top hat and a coconut?)
'Cause I thought she deserved it, I thought we all did
And I could never understand why people like us
Only had bread and fuckin' lard
I wanted to be different (I love Chris Rich)

Truss
I said it before and I'll say it again
(I'll say it again)
This ain't New York, nah
This ain't Chicago, this is the ends (ayy, ayy)
Free all my friends (free all my niggas)
They're doing life in the pen
They did it for me and I'll do it for them (ayy)

She pretty, she peng (she the sweetest one)
Made her hold on to the leng
She did it for me, she won't do it for them (why?)
Cah we nothin' like them (we nothin' like them man)
Me? I got a heart like ten (what?)
What you still need? (What?) What you still need?

Pull it back one time (pull it back for me)
I really said, "I" two times and I made
That the littiest line (ayy, ayy, ayy)
Throw it back one time (throw it back for me, throw it back for me)
She gave me the drilliest, I gave her the drilliest

Coulda been done drill but my life's too real (realer than)
I was in the fields with Phil (Philly)
I was tryna blow with Bill (Billy)
Gang made nuff blood spill
Get down, one kneel, one nil
Two nil, three nil, four- (what?)
I could keep sayin' numbers still

And I'm gonna keep saying numbers still
'Member what I turned down a quarter mil?
'Member when a re-up was a quarter, quarter?
That's a hundred and forty deals
I went Soho with the ten shots and I came back, fourteen bills
I said I came back, fourteen bills (what else?)

Turn a Q and a Q to a half and a half
Two and a Q to a four and a half
I told my soldier, if he hits them, I'ma dice it
We can go halves, just graft
Is he in Camden? Made us split bars
Is he in Camden? Made us split b-

Is he in Camden? So I'm a little bit of cockney
You ain't never seen a hundred bags (bags)
Boy, talk to me properly
All pissed cah your girlfriend want me (and she still want me)
I can light this shit new but I couldn't have made it visitin' Ollie
Coulda had it choppin' in and pompin'
His paps want a nigga, I'm poppin' (nigga that's killin' this shit)

We the only niggas doin' this indie (independent)
Now I beg man look at my pinky (pendant)
Can't even fit on my pinky (what?)
All that bullshit better just miss me (what?)
This G-Unit ain't no fifty
You can ask Wilson and you can ask whisky (ask)

From young, man we're doing it risky, uh
You know 12 like six b (huh)
That's 18 bits, G
Wait, let me do the maths quickly
Quick maths, I'ma be there shortly (coming up)
Try and smell what a G man taught me
Think love what a bruv's done taught me
It's a first, what a Frank done taught me
Big bars what a pros' done taught me
Trap hard what SP taught me

I done it all and they saw me (saw that shit)
I will let my actions do the talk to me (for me)
My lifer friends, they still call me
Can't compare, them man corny (corny)

No, we just can't compare, they ain't like me
If I lined it up, he won't fight me
You ain't on me, when you see me, on sight me (uh)
Talkin' 'bout acting like them man on me
We're the Peaky Blinders, I'm Tommy, also known as-

A-M-B (ha)
'Round there bricks about my business, you already know what's goin' on
You can ask my brother (ay)

Tommy Shelby (OutDRILL)

Je veux juste savoir, il faut que ça disparaisse
Elle m'a donné six pence, elle m'envoie au magasin
Margarine, œufs et pain, et je suis revenu
(Avec un chapeau haut de forme et une noix de coco)
Et c'est tout ce qu'on a eu à bouffer de toute la putain de semaine
Et ma mère m'a frappé avec une putain de poêle à frire
(Pourquoi diable as-tu acheté un chapeau haut de forme et une noix de coco ?)
Parce que je pensais qu'elle le méritait, je pensais qu'on le méritait tous
Et je n'ai jamais compris pourquoi les gens nous aimaient bien
On n'avait que du pain et du putain de saindoux
Je voulais être différent (j'adore Chris Rich)

J'te jure
Je l'ai déjà dit et je le répète
(Je le répète)
C'est pas New York, non
C'est pas Chicago, c'est le quartier (ayy, ayy)
Libérez tous mes potes (libérez tous mes négros)
Ils purgent une peine à perpétuité
Ils l'ont fait pour moi et je le ferai pour eux (ayy)

Elle est belle, elle est bonne (c'est la plus douce)
Je l'ai fait s'accrocher au flingue
Elle l'a fait pour moi, elle ne le fera pas pour eux (pourquoi ?)
Parce qu'on est pas comme eux (on est pas comme eux mec)
Moi ? J'ai un cœur gros comme ça (quoi ?)
T'as encore besoin de quoi ? (Quoi ?) T'as encore besoin de quoi ?

Retire-le une fois (retire-le pour moi)
J'ai vraiment dit "Je" deux fois et j'ai fait
Que la rime la plus folle (ayy, ayy, ayy)
Remets-le une fois (remets-le pour moi, remets-le pour moi)
Elle m'a donné le plus chaud, je lui ai donné le plus chaud

J'aurais pu faire du drill mais ma vie est trop réelle (plus réelle que)
J'étais dans les champs avec Phil (Philly)
J'essayais de percer avec Bill (Billy)
Le gang a fait couler beaucoup de sang
A genoux, un genou à terre, un zéro
Deux zéro, trois zéro, quatre- (quoi ?)
Je pourrais continuer à dire des chiffres encore

Et je vais continuer à dire des chiffres encore
Tu te souviens quand j'ai refusé un quart de million ?
Tu te souviens quand un demi-kilo coûtait un quart, un quart ?
Ça fait cent quarante transactions
Je suis allé à Soho avec les dix coups et je suis revenu, quatorze billets
J'ai dit que je suis revenu, quatorze billets (quoi d'autre ?)

Transformer un quart et un quart en un demi et un demi
Deux et un quart en quatre et demi
J'ai dit à mon soldat, s'il les touche, je le découpe
On peut partager, il suffit de bosser
Est-il à Camden ? On a dû partager les bénéfices
Est-il à Camden ? On a dû partager les b-

Il est à Camden ? Donc je suis un peu cockney
T'as jamais vu cent sachets (sachets)
Mec, parle-moi correctement
Tout énervé parce que ta copine me veut (et elle me veut toujours)
Je peux relancer ce truc mais je n'aurais pas pu le faire en rendant visite à Ollie
J'aurais pu le faire en découpant et en emballant
Ses potes veulent un négro, je suis chaud (le négro qui gère ce truc)

On est les seuls négros à faire ça en indé (indépendant)
Maintenant je te prie de regarder mon petit doigt (pendentif)
Ça ne rentre même pas sur mon petit doigt (quoi ?)
Que toutes ces conneries me ratent (quoi ?)
Ce G-Unit n'est pas un billet de cinquante
Tu peux demander à Wilson et tu peux demander au whisky (demande)

Depuis tout petit, mec, on fait ça en prenant des risques, uh
Tu sais que les keufs aiment les six grammes (hein)
Ça fait 18 carats, G
Attends, laisse-moi faire le calcul rapidement
Calcul rapide, j'arrive bientôt (j'arrive)
Essaie de sentir ce qu'un G m'a appris
Pense à l'amour que mon frère m'a appris
C'est une première, ce qu'un billet de cinq cents m'a appris
Les grosses barres, c'est un pro qui me l'a appris
Le trafic de drogue, c'est SP qui me l'a appris

J'ai tout fait et ils m'ont vu (ils ont vu ce truc)
Je laisserai mes actions parler pour moi (pour moi)
Mes amis de toujours m'appellent toujours
Pas de comparaison possible, ces mecs sont nazes (nazes)

Non, on ne peut pas comparer, ils ne sont pas comme moi
Si je le défiais, il ne se battrait pas contre moi
Tu n'es pas sur moi, quand tu me vois, défie-moi (uh)
Tu parles d'agir comme si ces mecs étaient sur moi
On est les Peaky Blinders, je suis Tommy, aussi connu sous le nom de-

A-M-B (ha)
Il y a des briques qui traînent, tu sais déjà ce qui se passe
Tu peux demander à mon frère (ay)