Ambush Vin - Ahsoka Tano - translation of the lyrics into German

Ahsoka Tano - Ambush Vintranslation in German




Ahsoka Tano
Ahsoka Tano
Yea I knew she was a Rebel nobody betta mettle
Ja, ich wusste, sie war eine Rebellin, niemand ist besser
When I′m in the TIE bring a new meaning to heavy metal
Wenn ich im TIE bin, gebe ich Heavy Metal eine neue Bedeutung
Peddler like Japetto met her in the Hoth ghetto
Händler wie Geppetto, traf sie im Hoth-Ghetto
In a Wampa coat holstered lightsabers hello
In einem Wampa-Mantel, Lichtschwerter am Gürtel, hallo
She kinda sassy no response lookin past me
Sie ist etwas frech, keine Antwort, schaut an mir vorbei
She ain't classy why you actin so nasty
Sie ist nicht klasse, warum benimmst du dich so fies?
You ain′t Meryl Streep I don't see you wearin Prada
Du bist nicht Meryl Streep, ich sehe dich nicht in Prada
I ain't scared of nada Sith don′t get bothered
Ich habe vor nichts Angst, Sith lassen sich nicht stören
She got hotter when I said Sith seen her grip
Sie wurde heißer, als ich Sith sagte, sah ihren Griff
Tighten on her weapons but I smirk I on even trip
Sich an ihren Waffen verengen, aber ich grinse, ich stolpere nicht mal
I don′t even budge when she swing her lightsaber
Ich weiche nicht zurück, wenn sie ihr Lichtschwert schwingt
Within an inch of my face I'm the originator
Einen Zentimeter vor meinem Gesicht, ich bin der Urheber
Of fear tactics, the way she move is elastic
Von Angsttaktiken, die Art, wie sie sich bewegt, ist elastisch
Flippin like she in gymnastics fantastic
Springt, als wäre sie im Turnier, fantastisch
Sarcastic when I declare the victory
Sarkastisch, wenn ich den Sieg verkünde
She lookin crazy she really want a Round 3
Sie sieht verrückt aus, sie will wirklich eine Runde 3
I had Leia Padme a chick named Sabine
Ich hatte Leia, Padmé, ein Mädchen namens Sabine
A Twilek named Hera even though her color′s green
Eine Twi’lek namens Hera, obwohl sie grün ist
They play for the team, bring the credits to your mano
Sie spielen fürs Team, bringen die Credits zu deiner Hand
But I'd give it up if I had a chick like Ahsoka Tano
Aber ich würde alles aufgeben für ein Mädchen wie Ahsoka Tano
I had Leia Padme a chick named Sabine
Ich hatte Leia, Padmé, ein Mädchen namens Sabine
A Twilek named Hera even though her color′s green
Eine Twi’lek namens Hera, obwohl sie grün ist
They play for the team, bring the credits to your mano
Sie spielen fürs Team, bringen die Credits zu deiner Hand
But I'd give it up if I had a chick like Ahsoka Tano
Aber ich würde alles aufgeben für ein Mädchen wie Ahsoka Tano
Yo shit is nutty the Empire stay chasin
Dein Ding ist verrückt, das Imperium jagt uns
Thought we got away but they there like Jason
Dachten, wir sind weg, aber sie sind da wie Jason
Hyperspacin cause Vader hot on our trail
Hyperraumflug, denn Vader ist uns auf der Spur
We stay low like Chewy when Kashyyyk fell
Wir bleiben tief wie Chewbacca, als Kashyyyk fiel
But don′t sleep on Snips she gotta lotta bodies
Aber unterschätz Snips nicht, sie hat viele Kills
She might be a hotty but she ain't scared of nobody
Sie mag eine Hübsche sein, aber sie hat vor niemandem Angst
She crash parties with the force and they think that
Sie stürmt Partys mit der Macht, und sie denken
Cause she used to run with Jedi she wear a white hat
Weil sie mal mit Jedi rumlief, trägt sie einen weißen Hut
But it turned Gray before Order 66
Aber er wurde grau vor Order 66
When the Republic made her do a stretch on cold bricks
Als die Republik sie kalte Steine zählen ließ
But now she on my team hit em wit the force lightning
Doch jetzt ist sie in meinem Team, trifft sie mit Machtblitzen
I ain't frightened they fuckin wit a Sith titan
Ich habe keine Angst, die legen sich mit einem Sith-Titan an
Fighting the Empire in the Outer Rim
Kämpfen gegen das Imperium im Outer Rim
Even when she knew the chance to win was slim
Selbst wenn die Chance zu gewinnen klein war
Had to get smuggled almost made the Falcon crash
Musste geschmuggelt werden, ließ den Falcon fast abstürzen
That′s the real reason Han made the Kessel Run fast
Das ist der wahre Grund, warum Han den Kessel-Run schnell machte
I had Leia Padme a chick named Sabine
Ich hatte Leia, Padmé, ein Mädchen namens Sabine
A Twilek named Hera even though her color′s green
Eine Twi’lek namens Hera, obwohl sie grün ist
They play for the team, bring the credits to your mano
Sie spielen fürs Team, bringen die Credits zu deiner Hand
But I'd give it up if I had a chick like Ahsoka Tano
Aber ich würde alles aufgeben für ein Mädchen wie Ahsoka Tano
I had Leia Padme a chick named Sabine
Ich hatte Leia, Padmé, ein Mädchen namens Sabine
A Twilek named Hera even though her color′s green
Eine Twi’lek namens Hera, obwohl sie grün ist
They play for the team, bring the credits to your mano
Sie spielen fürs Team, bringen die Credits zu deiner Hand
But I'd give it up if I had a chick like Ahsoka Tano
Aber ich würde alles aufgeben für ein Mädchen wie Ahsoka Tano
I leave for Malachor there she is at the door
Ich gehe nach Malachor, da steht sie an der Tür
Ready to co-pilot she ride or die mi amor
Bereit zu kopilotieren, sie ist ride or die, mi amor
Even though she′s Fulcrum the Rebels come second
Obwohl sie Fulcrum ist, kommen die Rebellen an zweiter Stelle
When I'm around she makes ′em holster their weapons
Wenn ich da bin, lässt sie sie die Waffen holstern
Yea our bond's stronger than a Rancor
Ja, unsere Bindung ist stärker als ein Rancor
Greedo shot first but she's more than he bargained for
Greedo schoss zuerst, aber sie ist mehr, als er erwartete
At the spaceport with Chopper waitin for the Ghost
Am Raumhafen mit Chopper, wartend auf den Ghost
Let the enemy come she leave em comatose
Lass den Feind kommen, sie lässt sie im Koma liegen
She ain′t no kid no more don′t underestimate
Sie ist kein Kind mehr, unterschätz sie nicht
Vader made that mistake took half the mask off his face
Vader machte den Fehler, verlor halb seine Maske
We gettin chased through space where's the hyperdrive
Wir werden durch den Raum gejagt, wo ist der Hyperantrieb?
I ain′t worried she always finds a way we won't die
Ich mache mir keine Sorgen, sie findet immer einen Weg, wir sterben nicht
Cut the engine sit on top of a Star Destroyer
Motor aus, setzen uns auf einen Sternenzerstörer
They don′t detect us escape from Vaders employers
Sie spüren uns nicht, entkommen Vaders Arbeitgebern
Most wanted in the galaxy stay low
Meistgesucht in der Galaxie, bleib unter dem Radar
Signature lightsabers she got it under control
Markante Lichtschwerter, sie hat alles unter Kontrolle
I had Leia Padme a chick named Sabine
Ich hatte Leia, Padmé, ein Mädchen namens Sabine
A Twilek named Hera even though her color's green
Eine Twi’lek namens Hera, obwohl sie grün ist
They play for the team, bring the credits to your mano
Sie spielen fürs Team, bringen die Credits zu deiner Hand
But I′d give it up if I had a chick like Ahsoka Tano
Aber ich würde alles aufgeben für ein Mädchen wie Ahsoka Tano
I had Leia Padme a chick named Sabine
Ich hatte Leia, Padmé, ein Mädchen namens Sabine
A Twilek named Hera even though her color's green
Eine Twi’lek namens Hera, obwohl sie grün ist
They play for the team, bring the credits to your mano
Sie spielen fürs Team, bringen die Credits zu deiner Hand
But I'd give it up if I had a chick like Ahsoka Tano
Aber ich würde alles aufgeben für ein Mädchen wie Ahsoka Tano





Writer(s): Ambush Vin


Attention! Feel free to leave feedback.