Ambush Vin - Ahsoka Tano - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Ambush Vin - Ahsoka Tano




Ahsoka Tano
Ahsoka Tano
Yea I knew she was a Rebel nobody betta mettle
Ouais, je savais qu'elle était une rebelle, personne ne se mesure à moi
When I′m in the TIE bring a new meaning to heavy metal
Quand je suis dans le TIE, je donne un nouveau sens au heavy metal
Peddler like Japetto met her in the Hoth ghetto
Un colporteur comme Gepetto l'a rencontrée dans le ghetto de Hoth
In a Wampa coat holstered lightsabers hello
Dans un manteau de Wampa, ​​des sabres laser rangés, bonjour
She kinda sassy no response lookin past me
Elle est un peu impertinente, aucune réponse, me regardant de haut
She ain't classy why you actin so nasty
Elle n'est pas classe, pourquoi tu fais la maligne ?
You ain′t Meryl Streep I don't see you wearin Prada
Tu n'es pas Meryl Streep, je ne te vois pas porter de Prada
I ain't scared of nada Sith don′t get bothered
Je n'ai peur de rien, Sith ne s'en soucie pas
She got hotter when I said Sith seen her grip
Elle est devenue plus sexy quand j'ai dit que Sith avait vu son emprise
Tighten on her weapons but I smirk I on even trip
Se resserrer sur ses armes mais je souris, je ne bronche même pas
I don′t even budge when she swing her lightsaber
Je ne bronche même pas quand elle brandit son sabre laser
Within an inch of my face I'm the originator
À un pouce de mon visage, je suis l'initiateur
Of fear tactics, the way she move is elastic
Des tactiques de peur, sa façon de bouger est élastique
Flippin like she in gymnastics fantastic
Se retournant comme si elle faisait de la gymnastique fantastique
Sarcastic when I declare the victory
Sarcastique quand je décrète la victoire
She lookin crazy she really want a Round 3
Elle a l'air folle, elle veut vraiment un Round 3
I had Leia Padme a chick named Sabine
J'ai eu Leia Padmé une nana nommée Sabine
A Twilek named Hera even though her color′s green
Une Twi'lek nommée Hera même si sa couleur est verte
They play for the team, bring the credits to your mano
Elles jouent pour l'équipe, apportent les crédits à ton homme
But I'd give it up if I had a chick like Ahsoka Tano
Mais je donnerais tout si j'avais une fille comme Ahsoka Tano
I had Leia Padme a chick named Sabine
J'ai eu Leia Padmé une nana nommée Sabine
A Twilek named Hera even though her color′s green
Une Twi'lek nommée Hera même si sa couleur est verte
They play for the team, bring the credits to your mano
Elles jouent pour l'équipe, apportent les crédits à ton homme
But I'd give it up if I had a chick like Ahsoka Tano
Mais je donnerais tout si j'avais une fille comme Ahsoka Tano
Yo shit is nutty the Empire stay chasin
Yo, c'est dingue, l'Empire continue de nous courir après
Thought we got away but they there like Jason
On pensait s'être échappés mais ils sont comme Jason
Hyperspacin cause Vader hot on our trail
On passe en hyperespace parce que Vador est à nos trousses
We stay low like Chewy when Kashyyyk fell
On reste discrets comme Chewy quand Kashyyyk est tombé
But don′t sleep on Snips she gotta lotta bodies
Mais ne sous-estime pas Snips, elle a beaucoup de victimes à son actif
She might be a hotty but she ain't scared of nobody
Elle est peut-être canon mais elle n'a peur de personne
She crash parties with the force and they think that
Elle débarque dans les fêtes avec la Force et ils pensent que
Cause she used to run with Jedi she wear a white hat
Parce qu'elle traînait avec les Jedi, elle porte un chapeau blanc
But it turned Gray before Order 66
Mais il est devenu gris avant l'Ordre 66
When the Republic made her do a stretch on cold bricks
Quand la République l'a forcée à purger une peine sur des briques froides
But now she on my team hit em wit the force lightning
Mais maintenant elle est dans mon équipe, frappe-les avec la foudre de Force
I ain't frightened they fuckin wit a Sith titan
Je n'ai pas peur, ils s'en prennent à un titan Sith
Fighting the Empire in the Outer Rim
Combattre l'Empire dans la Bordure Extérieure
Even when she knew the chance to win was slim
Même quand elle savait que les chances de gagner étaient minces
Had to get smuggled almost made the Falcon crash
J'ai me faire passer en contrebande, j'ai failli faire planter le Faucon
That′s the real reason Han made the Kessel Run fast
C'est la vraie raison pour laquelle Han a fait le Kessel Run si vite
I had Leia Padme a chick named Sabine
J'ai eu Leia Padmé une nana nommée Sabine
A Twilek named Hera even though her color′s green
Une Twi'lek nommée Hera même si sa couleur est verte
They play for the team, bring the credits to your mano
Elles jouent pour l'équipe, apportent les crédits à ton homme
But I'd give it up if I had a chick like Ahsoka Tano
Mais je donnerais tout si j'avais une fille comme Ahsoka Tano
I had Leia Padme a chick named Sabine
J'ai eu Leia Padmé une nana nommée Sabine
A Twilek named Hera even though her color′s green
Une Twi'lek nommée Hera même si sa couleur est verte
They play for the team, bring the credits to your mano
Elles jouent pour l'équipe, apportent les crédits à ton homme
But I'd give it up if I had a chick like Ahsoka Tano
Mais je donnerais tout si j'avais une fille comme Ahsoka Tano
I leave for Malachor there she is at the door
Je pars pour Malachor, elle est à la porte
Ready to co-pilot she ride or die mi amor
Prête à co-piloter, elle me suit jusqu'au bout, mon amour
Even though she′s Fulcrum the Rebels come second
Même si elle est Fulcrum, les rebelles passent en second
When I'm around she makes ′em holster their weapons
Quand je suis dans les parages, elle leur fait ranger leurs armes
Yea our bond's stronger than a Rancor
Ouais, notre lien est plus fort qu'un Rancor
Greedo shot first but she's more than he bargained for
Greedo a tiré le premier mais elle est plus coriace qu'il ne le pensait
At the spaceport with Chopper waitin for the Ghost
Au spatioport avec Chopper qui attend le Ghost
Let the enemy come she leave em comatose
Que l'ennemi vienne, elle le laissera dans le coma
She ain′t no kid no more don′t underestimate
Ce n'est plus une enfant, ne la sous-estimez pas
Vader made that mistake took half the mask off his face
Vador a fait cette erreur, il a enlevé la moitié du masque de son visage
We gettin chased through space where's the hyperdrive
On se fait poursuivre dans l'espace, est l'hyperpropulsion ?
I ain′t worried she always finds a way we won't die
Je ne suis pas inquiet, elle trouve toujours un moyen, on ne mourra pas
Cut the engine sit on top of a Star Destroyer
Coupe le moteur, pose-toi au sommet d'un Star Destroyer
They don′t detect us escape from Vaders employers
Ils ne nous détectent pas, on échappe aux employeurs de Vador
Most wanted in the galaxy stay low
Les plus recherchés de la galaxie, restez discrets
Signature lightsabers she got it under control
Sabres laser à signature, elle gère la situation
I had Leia Padme a chick named Sabine
J'ai eu Leia Padmé une nana nommée Sabine
A Twilek named Hera even though her color's green
Une Twi'lek nommée Hera même si sa couleur est verte
They play for the team, bring the credits to your mano
Elles jouent pour l'équipe, apportent les crédits à ton homme
But I′d give it up if I had a chick like Ahsoka Tano
Mais je donnerais tout si j'avais une fille comme Ahsoka Tano
I had Leia Padme a chick named Sabine
J'ai eu Leia Padmé une nana nommée Sabine
A Twilek named Hera even though her color's green
Une Twi'lek nommée Hera même si sa couleur est verte
They play for the team, bring the credits to your mano
Elles jouent pour l'équipe, apportent les crédits à ton homme
But I'd give it up if I had a chick like Ahsoka Tano
Mais je donnerais tout si j'avais une fille comme Ahsoka Tano





Writer(s): Ambush Vin


Attention! Feel free to leave feedback.