Lyrics and translation Amco - Jsem Do Tebe (feat. Celeste Buckingham)

Jsem Do Tebe (feat. Celeste Buckingham)

Páteční večer, já doma se sebou.
S bandou vyrazíme ven,
říkaj, že nepijou.
Nejlepší holky si kluci hned zaberou.
Já patřím mezi ty, co se nikam nehrnou-nou-nou-nou-nou.
Čekám na tu jedinou-nou-nou.
Mojí vysněnou-nou-nou-nou.
Když měsíc svítí nad hladinou-nou.
(Nad hladinou) Vidím jí na baru, jak si tam sedí,
Tohle jsou věty, co mi hlavou běží.

Asi jsem do tebe a nevím jak ty,
Snad to taky půjde.
Možná je to jinak, ale tak to má být,
Asi jsem do tebe.

Asi som do ťeba, neviem ako ty,
Snad to ňako púde.
Možná je to inak, ale ak to má být?
Asi som do ťeba. (do ťeba, yeah,
Baby) Mluvíme spolu, nenech se prosit.
Jak kdybych tě znal roky,
Mám takovej pocit.
Kde-kde-kde jsi celou dobu,
Chci vědět holka kdo jsi.
Asi tě mám, mám, mám,
že kroutíš vlasy. Teď když tvoje jméno znám,
Přišel jsem sám, ale domů půjde pár.
Nebyl to plán, tak co teď dělat mám.
Myslíš to vážně,
Snad nejsem v tom jen sám. Vidím jí na baru, jak si tam sedí,
Tohle jsou věty, co mi hlavou běží. Asi jsem do tebe a nevím jak ty,
Snad to taky půjde.
Možná je to jinak, ale tak to má být,
Asi jsem do tebe.
Asi som do ťeba, neviem ako ty,
Snad to ňako púde.
Možná je to inak, ale ak to má být?
Asi som do ťeba. Je to tady znova, zas přišel čas to zkusit.
Vyrazit mezi lidi,
Jednou žít a nic nedusit. Asi jsem do tebe a nevím jak ty, (ty)
Snad to taky půjde.
Možná je to jinak, ale tak to má být,
Asi jsem do tebe.
Asi som do ťeba, neviem ako ty,
Snad to ňako púde.
Možná je to inak, ale ak to má být?
Asi som do ťeba (oh yeah yeah).

Je suis amoureux de toi (feat. Celeste Buckingham)

Vendredi soir, je suis chez moi, seul.
Je vais sortir avec mes amis,
ils disent qu'ils ne boivent pas.
Les meilleurs filles seront prises par les garçons en un clin d'œil.
Je fais partie de ceux qui ne se précipitent pas-pas-pas-pas-pas.
J'attends la seule-le-le-le.
Mon rêve-le-le-le.
Quand la lune brille sur la surface-le-le.
(Sur la surface) Je la vois au bar, assise là,
Ce sont les mots qui me traversent l'esprit.

Je crois que je suis amoureux de toi, je ne sais pas ce que tu ressens,
J'espère que ça ira aussi.
Peut-être que c'est différent, mais c'est comme ça que ça doit être,
Je crois que je suis amoureux de toi.

Je crois que je suis amoureux de toi, je ne sais pas ce que tu ressens,
J'espère que ça va aller.
Peut-être que c'est différent, mais c'est comme ça que ça doit être?
Je crois que je suis amoureux de toi. (de toi, oui,
Baby) On se parle, ne me fais pas supplier.
Comme si je te connaissais depuis des années,
J'ai ce sentiment.
Où-où-où étais-tu tout ce temps,
Je veux savoir qui tu es, ma fille.
Je crois que je t'ai, t'ai, t'ai,
Tu te passes les cheveux. Maintenant que je connais ton nom,
Je suis venu seul, mais on va repartir à plusieurs.
Ce n'était pas le plan, alors que faire maintenant?
Tu le penses vraiment,
J'espère que je ne suis pas le seul. Je la vois au bar, assise là,
Ce sont les mots qui me traversent l'esprit. Je crois que je suis amoureux de toi, je ne sais pas ce que tu ressens,
J'espère que ça ira aussi.
Peut-être que c'est différent, mais c'est comme ça que ça doit être,
Je crois que je suis amoureux de toi.
Je crois que je suis amoureux de toi, je ne sais pas ce que tu ressens,
J'espère que ça va aller.
Peut-être que c'est différent, mais c'est comme ça que ça doit être?
Je crois que je suis amoureux de toi. On y est encore, il est temps de réessayer.
Sortir parmi les gens,
Vivre une fois et ne pas étouffer quoi que ce soit. Je crois que je suis amoureux de toi, je ne sais pas ce que tu ressens, (toi)
J'espère que ça ira aussi.
Peut-être que c'est différent, mais c'est comme ça que ça doit être,
Je crois que je suis amoureux de toi.
Je crois que je suis amoureux de toi, je ne sais pas ce que tu ressens,
J'espère que ça va aller.
Peut-être que c'est différent, mais c'est comme ça que ça doit être?
Je crois que je suis amoureux de toi (oh yeah yeah).