Lyrics and translation Amco - Když jsem tě viděl

Když jsem tě viděl

Když jsem tě viděl
Věděl jsem budeš moje
Já jsem do tebe a ty jsi do mě
Vemu si tě domů
Skončíme po tmě, můžu zlobit nebo bejt hodnej
Vypadáš nevinná
Svojí oběť už znáš
Kudlanka nábožná
Jediná holka pro kterou ztratíš hlavu

Nikdo mi neřek, že jsi bitch
Chodíš se jen pobavit
Každej pátek, sobotu necháš za sebe zaplatit
Mára líba jako bůh
Asi byl to jenom track
Asi byly to jen lži
Abych tě v káře povozil

Já debil zase jsem uvěřil
Nechal se namotat, uvařit za pár vteřin
Vidina toho, že tě dostanu do peřin
Bylo to moje srdce, který bych ti svěřil

Dolary, koruny, eura, paypal
Jako ty s mým účtem nikdo nezahejbal
Debit, visit a master card
Holka nepůjde to dál to radši budu sám

Když jsem tě viděl
Věděl jsem budeš moje
Já jsem do tebe a ty jsi do mě
Vemu si tě domů
Skončíme po tmě
Můžu zlobit nebo bejt hodnej

Vypadáš nevinná
Svojí oběť už znáš
Kudlanka nábožná
Jediná holka pro kterou ztratíš hlavu

Teď už to nevidíme stejně
Vyměníš kluka každej tejden
Jeden za tebe platí a ten druhej je ti furt věrnej
Třetí posílá kytky a čtvrtej je fakt marnej
Pátej ti furt píše a ten šestej už je bloklej

Takhle to chodí do kola
říkala mi miláčku, měla mě za vola
Jako nic jako nic se mnou pěkně vytřela
Vzala si co chtěla, kam zmizela pokora

Dolary, koruny, eura, paypal
Jako ty s mým účtem nikdo nezahejbal
Debit, visit a master card
Holka nepůjde to dál to radši budu sám

Když jsem tě viděl
Věděl jsem budeš moje
Já jsem do tebe a ty jsi do mě
Vemu si tě domů
Skončíme po tmě
Můžu zlobit nebo bejt hodnej

Vypadáš nevinná
Svojí oběť už znáš
Kudlanka nábožná
Jediná holka pro kterou ztratíš hlavu

Quand je t'ai vue

Quand je t'ai vue
Je savais que tu serais mienne
J'étais tombé amoureux de toi, et toi de moi
Je vais te ramener à la maison
On finira dans le noir, je peux être méchant ou gentil
Tu as l'air innocente
Tu connais déjà ta victime
Une mante religieuse
La seule fille pour qui tu perdrais la tête

Personne ne m'a dit que tu étais une salope
Tu sors juste pour t'amuser
Chaque vendredi, samedi, tu fais payer pour toi
Mára embrasse comme un dieu
C'était peut-être juste un morceau
C'était peut-être juste des mensonges
Pour que je te fasse faire un tour en voiture

Moi, idiot, j'ai encore cru
Je me suis laissé piéger, je me suis fait prendre en quelques secondes
L'idée de te faire entrer dans mes draps
C'était mon cœur que j'allais te confier

Dollars, couronnes, euros, paypal
Comme toi, personne n'a jamais touché à mon compte
Débit, visite et carte master
Fille, ça ne marchera pas, je préfère être seul

Quand je t'ai vue
Je savais que tu serais mienne
J'étais tombé amoureux de toi, et toi de moi
Je vais te ramener à la maison
On finira dans le noir
Je peux être méchant ou gentil

Tu as l'air innocente
Tu connais déjà ta victime
Une mante religieuse
La seule fille pour qui tu perdrais la tête

Maintenant, on ne voit plus les choses de la même manière
Tu changes de mec chaque semaine
L'un paie pour toi, et l'autre t'est toujours fidèle
Le troisième t'envoie des fleurs, et le quatrième est vraiment nul
Le cinquième t'écrit sans arrêt, et le sixième est déjà bloqué

C'est comme ça que ça marche en boucle
Elle me disait "Mon chéri", elle me prenait pour un idiot
Elle m'a essuyé le nez comme si de rien n'était
Elle a pris ce qu'elle voulait, où est passée la déférence ?

Dollars, couronnes, euros, paypal
Comme toi, personne n'a jamais touché à mon compte
Débit, visite et carte master
Fille, ça ne marchera pas, je préfère être seul

Quand je t'ai vue
Je savais que tu serais mienne
J'étais tombé amoureux de toi, et toi de moi
Je vais te ramener à la maison
On finira dans le noir
Je peux être méchant ou gentil

Tu as l'air innocente
Tu connais déjà ta victime
Une mante religieuse
La seule fille pour qui tu perdrais la tête