Lyrics and translation Amco - Podstatny

Podstatny

Tichá noc a ledový město,
Klid, poslední metro.
Ruce, ulice ví, žádný focení,
Ráno bude zase jasno.

Žijeme rychle, hledáme pravdu,
Máš sen, ale necháváš skici na archu.
Stále bloudíme bludem, doba nás učí jen lhát.
Nejsem kolonka na netu, ptám se, kdo mě vlastně zná.
Když se dívám do zrcadla, kdo je tam? (kdo je tam?)
Když sedím vedle tý co miluju a blízko jí mám.
Další šance, další den, nenechme to na potom,
Než zmizej všechny barvy, tak mi prosím slib.

Dřív, dřív.
Nebudem spěchat, nechci bejt na konci dřív.
Jak chutná život, jít za svůj štít,
Chci vidět jejich výraz, moment poznání,
že všechno, co chcem, není vůbec podstatný. (Hej)

Podstatný, nepodstatný,
Podstatný, nepodstatný,
Podstatný, nepodstatný.
Dnes nebudem spěchat a zkusíme žít.
Podstatný, nepodstatný,
Podstatný, nepodstatný,
Podstatný, nepodstatný.
Dnes nebudem spěchat a zkusíme žít.

Tichá noc a ledový město,
Klid, poslední metro.
Ruce, ulice ví, žádný focení,
Ráno bude zase jasno.

Jsme vděčný nebo se nám to hodí říct.
Miluju čistotu hvězd a taky vzduch když zaprší.
Mám plnou hlavu sraček, když jedu pozdě domů.
Mý problémy nekončej...(1:51) usínáme spolu.
Zírám do stěny, rychle jsme dospěli.
Někdy cítíme bolest, láska bez ozvěny.
Z klubu na hostely, pak plný kostely.
Pro mě není nikdo míň, tak mi slib.

Dřív, dřív.
Nebudem spěchat, nechci bejt na konci dřív.
Jak chutná život, jít za svůj štít,
Chci vidět jejich výraz, moment poznání,
že všechno, co chcem, není vůbec podstatný. (Hej)

Podstatný, nepodstatný,
Podstatný, nepodstatný,
Podstatný, nepodstatný.
Dnes nebudem spěchat a zkusíme žít.
Podstatný, nepodstatný,
Podstatný, nepodstatný,
Podstatný, nepodstatný.
Dnes nebudem spěchat a zkusíme žít.

Dřív, dřív.
Dřív, dřív.
Dřív, dřív.
Nebudem spěchat, nechci bejt na konci dřív.
Jak chutná život, jít za svůj štít,
Chci vidět jejich výraz, moment poznání,
že všechno, co chcem, není vůbec podstatný. (Hej)

Essentiel

Nuit silencieuse et ville glaciale,
Calme, dernier métro.
Mains, la rue le sait, pas de photo,
Le matin sera de nouveau clair.

Nous vivons vite, nous cherchons la vérité,
Tu as un rêve, mais tu laisses des esquisses sur le papier.
Nous nous perdons toujours dans le labyrinthe, le temps ne nous apprend qu'à mentir.
Je ne suis pas une case sur le net, je me demande qui me connaît vraiment.
Quand je me regarde dans le miroir, qui est là ? (qui est là ?)
Quand je suis assis à côté de toi que j'aime et que je suis près de toi.
Une autre chance, un autre jour, ne laissons pas ça pour plus tard,
Avant que toutes les couleurs disparaissent, promets-moi s'il te plaît.

Avant, avant.
Nous ne nous presserons pas, je ne veux pas être à la fin avant.
Quel goût a la vie, aller au-delà de son bouclier,
Je veux voir leur expression, le moment de la réalisation,
que tout ce que je veux n'est pas vraiment essentiel. (Hé)

Essentiel, non essentiel,
Essentiel, non essentiel,
Essentiel, non essentiel.
Aujourd'hui, nous ne nous presserons pas et nous essaierons de vivre.
Essentiel, non essentiel,
Essentiel, non essentiel,
Essentiel, non essentiel.
Aujourd'hui, nous ne nous presserons pas et nous essaierons de vivre.

Nuit silencieuse et ville glaciale,
Calme, dernier métro.
Mains, la rue le sait, pas de photo,
Le matin sera de nouveau clair.

Nous sommes reconnaissants ou est-ce que ça nous arrange de le dire.
J'aime la pureté des étoiles et aussi l'air quand il pleut.
J'ai la tête pleine de conneries quand je rentre tard à la maison.
Mes problèmes ne finissent pas...(1:51) nous nous endormons ensemble.
Je fixe le mur, nous avons vite grandi.
Parfois nous ressentons la douleur, l'amour sans écho.
Du club aux auberges, puis plein d'églises.
Pour moi, personne n'est moins, promets-moi s'il te plaît.

Avant, avant.
Nous ne nous presserons pas, je ne veux pas être à la fin avant.
Quel goût a la vie, aller au-delà de son bouclier,
Je veux voir leur expression, le moment de la réalisation,
que tout ce que je veux n'est pas vraiment essentiel. (Hé)

Essentiel, non essentiel,
Essentiel, non essentiel,
Essentiel, non essentiel.
Aujourd'hui, nous ne nous presserons pas et nous essaierons de vivre.
Essentiel, non essentiel,
Essentiel, non essentiel,
Essentiel, non essentiel.
Aujourd'hui, nous ne nous presserons pas et nous essaierons de vivre.

Avant, avant.
Avant, avant.
Avant, avant.
Nous ne nous presserons pas, je ne veux pas être à la fin avant.
Quel goût a la vie, aller au-delà de son bouclier,
Je veux voir leur expression, le moment de la réalisation,
que tout ce que je veux n'est pas vraiment essentiel. (Hé)