Adicto al dolor - Amduscia translation in German

Adicto al dolor

No me interesa si es de dia
Y mucho menos despertar aun con vida

Con electroshocks mantenganme

Y devuelvanme otra vez mis filias
En mis recuerdos yace la agonia
Y en tus venas corre la hipocrecia

Flagelame con tus mentiras
Y lame estas profundas heridas
Estoy sufriendo y reviviendo este dolor
No estoy fingiendo ya ni siento tanto el dolor
Ya me he vuelto adicto al dolor

Flagelame maldita vida
Que mas da vivir o morir
Si ya estoy mas que muerto en vida
Soy un ser demente e inhumano
Flagelame maldita vida
Soy un ser despreciable y no mundano
Flagelame maldita vida

Süchtig nach Schmerz

Es interessiert mich nicht, ob es Tag ist
Und noch viel weniger, noch lebend aufzuwachen

Haltet mich mit Elektroschocks

Und gebt mir meine Philias wieder zurück
In meinen Erinnerungen liegt die Agonie
Und in deinen Adern fließt die Heuchelei

Geißele mich mit deinen Lügen
Und leck diese tiefen Wunden
Ich leide und durchlebe diesen Schmerz erneut
Ich täusche nicht vor, ich fühle den Schmerz kaum noch
Ich bin schon süchtig nach dem Schmerz geworden

Geißele mich, verdammtes Leben
Was macht es schon, zu leben oder zu sterben
Wenn ich schon mehr als lebendig tot bin
Ich bin ein wahnsinniges und unmenschliches Wesen
Geißele mich, verdammtes Leben
Ich bin ein verabscheuungswürdiges und nicht weltliches Wesen
Geißele mich, verdammtes Leben