Lyrics and translation Amedeo Minghi - Canzoni

Canzoni

Quello che sta succedendo,
Sarà forse sì musicale:
Ma si tratta di noi.
Ti ricordi di noi?
Non sono cose che,
Puoi dirle in musica e
Farne via via melodìa.
Ed allora:
" Tara tara tara tatta tattà "
Ti ripeto:
" Tara tara tara tatta tattà "
Che si tratta di noi.
Quello che capita nelle canzoni
Non può succedere in nessun posto
Del mondo.
Tu,
Ricordati di noi.
Io,
Non so dire se
Qui sto
Per piangere
O ridere
O farmi una foto
E poi dire di me,
Tra qualche tempo
Di me,
Sai quel visino chi è.
Ero io,
Qui lontano da chi
Qui non c'è.
Ed allora:
" Tara tara tara tattà "
Ti ripeto:
" Tara Tara Tara Tattà "
Che si tratta di noi.
Quello che capita nelle canzoni,
Non può succedere in nessun posto
Del mondo.
Tu,
Ricordati di noi.
Di noi.
L'amore...
" Tara Tara Tara Tattà "
Le parole, la melodia,
Ma l'amore va via.
Noi siamo vivi
Mi pare,
Lo spero.
Non foglie morenti
Così falsamente danzanti.
Se l'estate se ne va,
A me,
Sai che importa
Se l'estate poi se ne va,
Se tra un anno torna,
Sai a me sai tu,
Cosa mi fà?
Se il cielo è terso,
Se un anno è trascorso,
Se il Sole si è perso così
Come fosse un bambino,
Sai che me ne importa poi?
Qui,
Si tratta,
Di noi.

Песни

То, что происходит,
Возможно, и музыкально:
Но речь идёт о нас.
Ты помнишь о нас?
Это не те вещи, которые
Можно выразить музыкой и
Превратить в мелодию.
И тогда:
" Тара тара тара татта татта "
Я повторяю:
" Тара тара тара татта татта "
Речь идёт о нас.
То, что случается в песнях,
Не может произойти ни в одном месте
Мира.
Ты,
Помни о нас.
Я,
Не знаю, нахожусь ли я
Здесь,
Чтобы плакать
Или смеяться
Или сфотографироваться
И потом сказать о себе,
Через какое-то время,
О себе,
Знаешь, чьё это личико.
Это был я,
Здесь, вдали от тех,
Кого здесь нет.
И тогда:
" Тара тара тара татта "
Я повторяю:
" Тара тара тара татта "
Речь идёт о нас.
То, что случается в песнях,
Не может произойти ни в одном месте
Мира.
Ты,
Помни о нас.
О нас.
Любовь...
" Тара тара тара татта "
Слова, мелодия,
Но любовь уходит.
Мы живы,
Мне кажется,
Я надеюсь.
Не увядающие листья,
Так фальшиво танцующие.
Если лето уходит,
Мне,
Знаешь, какое дело
Если лето потом уходит,
Если через год вернётся,
Знаешь, мне, знаешь, тебе,
Что мне до этого?
Если небо чистое,
Если год прошел,
Если Солнце потерялось так,
Как будто это ребенок,
Знаешь, какое мне до этого дело?
Здесь,
Речь идет,
О нас.