Lyrics and translation Amedeo Minghi - Com'eravamo negli anni fa (Live)

Com'eravamo negli anni fa (Live)

Un vecchio tram di periferia
Solito cinema e varietà
Lacrime e dive
E poi Totò.
Così eravamo negli anni fa
Piccole vite di fantasia
La tua allegria
Era la mia.
Com′eravamo noi
Ingenui e semplici poi
Giocavi a darmi del lei
Si faceva tardi così presto per noi
Che troppo tardi non era mai
Due matti, perfetti
NOI...
Non c'è più Cielo ma un soffitto su noi
Due cuori accanto che non parlano mai
Che io vorrei scaldare
Io vorrei
Che questa vita giochi ancora con noi
è solo un passo indietro ed io lo farei
Ma con te che mi guardi e sorridi
Io vorrrei io vorrei lo vorrei
Che i nostri sogni non si sciolgano mai
Come neve che lieve è fra noi
Così eravamo negli anni fa
Come i romanzi che leggi tu
E tutti quei films
Visti in tv
Com′eravamo noi
Le gonne al vento e i blue jeans
Un ballo lento al juke-box
Giovani che il mondo era solo per noi
Con gli occhi pieni di te e di me
Ricordi ricordi
NOI
Non c'è più Sole ma un inverno fra
Noi
Anime accanto che non volano ormai
Che io vorrei svegliare
Io vorrei
Che questa vita giochi ancora con noi
Io vorrei io vorrei lo vorrei
è solo un passo indietro ed io lo farei
Ma con te che mi guardi e sorridi
Io vorrei io vorrei lo vorrei
Che i nostri sogni
Non si sciolgano mai
E vorrei io vorrei lo vorrei
Che torni Cielo quel soffitto su noi
Solo i sogni ci fanno più vivi

Какими мы были годы назад (Live)

Старый трамвай в пригороде,
Обычный кинотеатр и варьете,
Слёзы и дивы,
И, конечно же, Тото.
Такими мы были годы назад,
Маленькие жизни, полные фантазий,
Твоя радость
Была моей.
Какими мы были,
Наивными и простыми тогда,
Ты играла, обращаясь ко мне на «Вы»,
Так быстро наступал поздний час для нас,
Который никогда не был слишком поздним.
Два безумца, идеальные
МЫ...
Нет больше Неба, лишь потолок над нами,
Два сердца рядом, что молчат всегда,
Которые я хотел бы согреть,
Я хотел бы,
Чтобы эта жизнь снова играла с нами,
Это всего лишь шаг назад, и я бы его сделал,
Но с тобой, смотрящей на меня и улыбающейся,
Я хотел бы, я хотел бы, я хотел бы,
Чтобы наши мечты никогда не таяли,
Как лёгкий снег между нами.
Такими мы были годы назад,
Как романы, что ты читаешь,
И все те фильмы,
Что смотрели по телевизору.
Какими мы были,
Юбки на ветру и голубые джинсы,
Медленный танец у музыкального автомата,
Молодые, и весь мир был только для нас,
С глазами, полными тебя и меня.
Воспоминания, воспоминания,
МЫ.
Нет больше Солнца, а лишь зима между
Нами,
Души рядом, что больше не летают,
Которые я хотел бы пробудить,
Я хотел бы,
Чтобы эта жизнь снова играла с нами,
Я хотел бы, я хотел бы, я хотел бы,
Это всего лишь шаг назад, и я бы его сделал,
Но с тобой, смотрящей на меня и улыбающейся,
Я хотел бы, я хотел бы, я хотел бы,
Чтобы наши мечты
Не таяли никогда.
И я хотел бы, я хотел бы, я хотел бы,
Чтобы Небо вернулось, тот потолок над нами,
Только мечты делают нас живее.