Lyrics and translation Amedeo Minghi - Come se fosse vento

Come se fosse vento

Come il vento arriva e già lo sai
Porta una presenza viva in te
L'amore è un tratto su una tela e tu non vuoi
Indovinare che sarà
Quanto e se poi resterà
Tra le dita scivola e va via
Che trattenerlo più di quel che sai non puoi
Ma le tue mani intanto parlano di noi
Che sanno tutto della vita mia con te...
Le mani
Come se fossero corda intorno a te
Ti stringono più forte
Legano e fissano i polsi come se
Volessero spezzarli
Sembrano sembrano uniscono con te
Ma sono controtempo
Mentre ti sfiorano labbra e cuore tuo
Mani che danno calore e freddo se
Le tieni strette e in fretta
Ridono piangono e amano con te
Toccano e sentono animi e perché
Ti stanno accanto e tanto
Sanno il dolore passione che c'è in te
Ma l'amore non è fermo mai
Gira intorno al mondo insieme a me
Rimane sempre troppo poco qui con noi
è solo un attimo poi và
Come farfalla se ne và
Soltanto le tue mani restano fra noi
Che sanno tutto della vita mia con te...
Le mani...
Come se fossero pietra contro me
Mi tengono addossato
Così la vita divisa insieme a te
Con le tue mani avvinte
Niente che passa che sfugge scorre via
Mi restano vicine
Queste tue mani che ridono con me
Mani a nascondere il viso mentre tu
Carezzi le mie guance
Con le tue dita raccogli i baci miei
Che stanno qui aspettando
Bruciano e sudano e piangono con me
Queste tue mani belle
Fra i tuoi capelli bagnati intorno a noi
...come se fosse vento...
Mani che danno calore e freddo se
Le tieni strette in fretta
Ridono e piangono e amano con te
Toccano e sentono animi e perché
Ti stanno accanto e tanto
Sanno dolore passione che c'è in me
Mani a nascondere il viso mentre tu
Carezzi le mie guange
Con le tue dita raccogli i baci miei.
Scritto da:

Comme se c'était le vent

Comme le vent arrive et tu le sais déjà
Apporte une présence vive en toi
L'amour est un trait sur une toile et tu ne veux pas
Deviner ce que ça sera
Combien et si ensuite il restera
Entre les doigts il glisse et s'en va
Que le retenir plus que tu ne sais, tu ne peux pas
Mais tes mains entre-temps parlent de nous
Qui savent tout de ma vie avec toi...
Les mains
Comme si elles étaient une corde autour de toi
Te serrent plus fort
Lient et fixent les poignets comme si
Ils voulaient les briser
Elles semblent, elles semblent s'unir à toi
Mais elles sont à contretemps
Tandis qu'elles effleurent tes lèvres et ton cœur
Des mains qui donnent de la chaleur et du froid si
Tu les tiens serrées et vite
Rient, pleurent et aiment avec toi
Touchent et sentent les âmes et le pourquoi
Te sont proches et beaucoup
Savent la douleur, la passion qu'il y a en toi
Mais l'amour n'est jamais immobile
Tourne autour du monde avec moi
Reste toujours trop peu ici avec nous
Ce n'est qu'un instant puis s'en va
Comme un papillon, il s'en va
Seules tes mains restent entre nous
Qui savent tout de ma vie avec toi...
Les mains...
Comme si elles étaient de la pierre contre moi
Me tiennent adossé
Ainsi la vie divisée avec toi
Avec tes mains enchaînées
Rien ne passe, n'échappe, ne s'écoule
Elles me restent proches
Ces tes mains qui rient avec moi
Des mains pour cacher le visage pendant que tu
Caresse mes joues
Avec tes doigts, tu recueilles mes baisers
Qui attendent ici
Elles brûlent, transpirent et pleurent avec moi
Ces tes belles mains
Entre tes cheveux mouillés autour de nous
...comme si c'était le vent...
Des mains qui donnent de la chaleur et du froid si
Tu les tiens serrées vite
Rient, pleurent et aiment avec toi
Touchent et sentent les âmes et le pourquoi
Te sont proches et beaucoup
Savent la douleur, la passion qu'il y a en moi
Des mains pour cacher le visage pendant que tu
Caresse mes joues
Avec tes doigts, tu recueilles mes baisers.
Écrit par :