Lyrics and translation Amedeo Minghi - Dedicata

Dedicata

Lei
Che dimentica di notte la sua età
Così alta su quei tacchi
Troppo grande la città
Che nasconde la sua storia
La sua vera identità
Ma era tanto grande
Importante
Quell′amore ingannato ormai
Lei
Mille facce mille corse mille idee
Ogni giorno una battaglia
Per un uomo un altro in più
Che non ha per lei parole
Solo mani e fantasie
E com'è distante
Differente
Quell′amore che hai perduto ormai
Ma non c'è
Nessuno
Che abbia voglia di guardarti dentro
Ormai
Nessuno
Che aprirebbe la tua porta
Per vedere come sei
Chi stringerebbe adesso
Fra le mani quelle tue
Ma era tanto grande
Importante
Quell'amore che ti manca ormai
Lei
Il colore dei suoi occhi non lo sai
E se chiederai alla gente
Per le strade di città
Di quel corpo adolescente
Ti diranno:" Non li ha "
Ed invece piange
Che si sente
Sola come non è stata mai
Ma non c′è
Nessuno
Che abbia voglia di guardarti dentro
Ormai
Nessuno
Aprirebbe la tua porta
Per vedere come sei
Chi stringerebbe adesso
Fra le mani quelle tue
Ma era tanto grande
Importante
Quell′amore che ti manca ormai
Ma verrà
Qualcuno
Che avrà voglia di guardarti dentro
Ormai
Qualcuno
Che se aprisse la tua porta
Per vedere come sei
Ti stringerebbe adesso
Fra le mani quelle tue
Sarai tanto grande
Importante
Forse come non sei stata mai

Dedicata

Elle
Qui oublie son âge la nuit
Si grande sur ces talons
Trop grande la ville
Qui cache son histoire
Sa vraie identité
Mais elle était si grande
Importante
Cet amour trompé maintenant
Elle
Mille visages mille courses mille idées
Chaque jour une bataille
Pour un homme, un de plus
Qui n'a pas de mots pour elle
Seulement des mains et des fantasmes
Et comme il est distant
Différent
Cet amour que tu as perdu maintenant
Mais il n'y a
Personne
Qui ait envie de te regarder à l'intérieur
Maintenant
Personne
Qui ouvrirait ta porte
Pour voir qui tu es
Qui serrerait maintenant
Dans ses mains, les tiennes
Mais elle était si grande
Importante
Cet amour qui te manque maintenant
Elle
La couleur de ses yeux, tu ne le sais pas
Et si tu demandes aux gens
Dans les rues de la ville
De ce corps adolescent
Ils te diront: "Elle ne les a pas"
Et pourtant elle pleure
Qu'elle se sent
Seule comme elle ne l'a jamais été
Mais il n'y a pas
Personne
Qui ait envie de te regarder à l'intérieur
Maintenant
Personne
Qui ouvrirait ta porte
Pour voir qui tu es
Qui serrerait maintenant
Dans ses mains, les tiennes
Mais elle était si grande
Importante
Cet amour qui te manque maintenant
Mais il viendra
Quelqu'un
Qui aura envie de te regarder à l'intérieur
Maintenant
Quelqu'un
Qui ouvrira ta porte
Pour voir qui tu es
Te serrera dans ses bras maintenant
Dans ses mains, les tiennes
Tu seras si grande
Importante
Peut-être comme tu ne l'as jamais été