Lyrics and translation Amedeo Minghi - Gomma Americana

Gomma Americana

La domenica profuma di sugo e maccheroni
Domestico il sapore del centro di città
Di quelle strade strette, allegre e misteriose
Dove posso, passeggiando, fare spallucce
Alla faccia tua che mai capirà il mio amore
Che sa d′incenso e Chiesa
E diavolo ed acqua santa e storia
E di quella polvere di strada
Che s'alza quando passa una corriera
E torna a terra, nebbia di borgata
Scoprendo mura antiche

Cinema e campagna e te, bambina innamorata
Mi salti al cuore e non ti senti illusa
E nell′incoscienza dei tuoi anni giusti
Mi regali una giornata afosa d'amore e sole
E come in altalena mi innamoro
Mentre mangi una gomma americana
Mentre mangi una gomma americana

Gomme américaine

Le dimanche sent bon le ragoût et les macaronis
Le goût familier du centre-ville
De ces rues étroites, gaies et mystérieuses
Où je peux, en me promenant, faire un geste d'indifférence
Au diable avec toi qui ne comprendra jamais mon amour
Qui sent l'encens et l'église
Et le diable et l'eau bénite et l'histoire
Et cette poussière de la route
Qui s'élève quand un bus passe
Et retourne au sol, brouillard de banlieue
Révélant des murs anciens

Le cinéma et la campagne et toi, petite fille amoureuse
Tu me sautes au cœur et tu ne te sens pas trompée
Et dans l'inconscience de tes années justes
Tu me donnes une journée étouffante d'amour et de soleil
Et comme dans une balançoire, je tombe amoureux
Alors que tu manges une gomme américaine
Alors que tu manges une gomme américaine