Lyrics and translation Amedeo Minghi - Gomma Americana

Gomma Americana

La domenica profuma di sugo e maccheroni
Domestico il sapore del centro di città
Di quelle strade strette, allegre e misteriose
Dove posso, passeggiando, fare spallucce
Alla faccia tua che mai capirà il mio amore
Che sa d′incenso e Chiesa
E diavolo ed acqua santa e storia
E di quella polvere di strada
Che s'alza quando passa una corriera
E torna a terra, nebbia di borgata
Scoprendo mura antiche

Cinema e campagna e te, bambina innamorata
Mi salti al cuore e non ti senti illusa
E nell′incoscienza dei tuoi anni giusti
Mi regali una giornata afosa d'amore e sole
E come in altalena mi innamoro
Mentre mangi una gomma americana
Mentre mangi una gomma americana

Американская резинка

Воскресенье благоухает соусом и макаронами
Я усвоил вкус центра города
Тесных, весёлых и загадочных улочек,
Где я могу, прогуливаясь, пожаться плечами
Назло тому, кто никогда не поймёт моей любви,
Которая пахнет ладаном и церковью,
И дьяволом, и святой водой, и историей,
И этой дорожной пылью,
Которая поднимается, когда проезжает автобус,
И опускается на землю туманом окраины,
Выставляя напоказ старинные стены

Кино и деревня и ты, влюблённая девочка,
Ты врезаешься в моё сердце и не чувствуешь себя обманутой,
И в безрассудстве твоих невинных лет
Ты даришь мне жаркий день любви и солнца,
И я влюбляюсь, как на качелях,
Пока ты жуешь американскую резинку,
Пока ты жуешь американскую резинку.