Lyrics and translation Amedeo Minghi - Hallo hallo

Hallo hallo

Prima di questo futuro
Dentro un bel tempo passai

E lì l'amai
Io mi scialai di lei e lei di me
Ed una frase che è una frase
Non riuscimmo a finirla mai
E pure se molto presi rimanemmo illesi
Finì una frase e nessuno ferì
Come se niente accadesse
Tutto il passato passò

E lì l'amai
Dimenticai di me e lei di lei
Ed un futuro, uno a caso
Non provammo ad afferrarlo mai

Pure se molto presi rimanemmo illesi
E dormivamo di schianto tanto bene
Come quando mai
Tu che vuoi?
Si può sapere in che stato mi vuoi?
Tu chi sei?
Non s'è capito, ripeti
Me lo scrivo o ti dimenticherei

Qui siamo in pieno futuro
Tra rumorose avarìe

Hallo, hallo
Ti perdo un altro po'
Hallo, hallo
Ti sento poco, ti allontani
Fai la voce color bordeaux

E tante grazie del vuoto
Grande come lei
Che lo riempie di schianto
Come un pianto rroppo trattenuto

Tu che vuoi?
Si può sapere in che stato mi vuoi?
Tu chi sei?
Non capisco, ripeti
Me lo scrivo o ti dimenticherei

Lì l'amai
Di me come niente mi dimenticai
Lei di lei
Non hai capito, ripeto
Non ti sento e lontanissima sei

Prima di questo futuro
Dentro un bel tempo passai

Hallo hallo

Avant ce futur
J'ai passé un beau temps

Et là, je t'ai aimée
Je me suis déchaîné pour toi et toi pour moi
Et une phrase qui est une phrase
Nous n'avons jamais réussi à la terminer
Et même si très pris, nous sommes restés indemnes
Une phrase s'est terminée et personne n'a blessé
Comme si rien ne s'était passé
Tout le passé est passé

Et là, je t'ai aimée
J'ai oublié moi-même et toi, toi-même
Et un avenir, un au hasard
Nous n'avons jamais essayé de l'attraper

Même si très pris, nous sommes restés indemnes
Et nous dormions comme des loirs, tellement bien
Comme jamais
Que veux-tu ?
Peux-tu me dire dans quel état tu me veux ?
Qui es-tu ?
Je n'ai pas compris, répète
Je vais l'écrire ou je l'oublierai

Nous sommes ici en plein futur
Parmi des pannes bruyantes

Hallo, hallo
Je te perds un peu plus
Hallo, hallo
Je t'entends à peine, tu t'éloignes
Fais la voix couleur bordeaux

Et merci beaucoup du vide
Grand comme toi
Qui le remplit comme un éclair
Comme un pleur trop retenu

Que veux-tu ?
Peux-tu me dire dans quel état tu me veux ?
Qui es-tu ?
Je ne comprends pas, répète
Je vais l'écrire ou je l'oublierai

Là, je t'ai aimée
Je n'ai rien oublié de moi-même
Toi de toi
Tu n'as pas compris, je répète
Je ne t'entends pas et tu es très loin

Avant ce futur
J'ai passé un beau temps