Lyrics and translation Amedeo Minghi - Il Geniaccio Degli Italiani

Il Geniaccio Degli Italiani

Studialo Amore mio,
Cos′è il computer.
Con quei colori finti,
La cinepresa è grande oggi, semmai.
Perché ha un chance in più
Di sensualità.
Furono gemelle dai porti Genovesi
Verso l' Occidente,
Crebbero gemelle mentre l′ Italia
Non guardava ancora al Cielo:
Le ultime due navi verso il blu.
E poi, dal molo
Al mare azzurramente verso la verginità,
Per quel geniaccio degli Italiani.

E il varo colora il molo
Di Mamme e baci.
Stringimi un po' di più,
Se è grande il cielo
O il mare di più non so.
Guarda un po' più sù,
Dal video al Cielo,
Non ci stai soltanto Tu.
Oppure un uomo solo al telescopio
Sta inventando per capire
Fusioni di metallo e scienza verso il blu.
Se fossi proprio Tu,
Le rifrazioni sul mio corpo stringerei.
Per quel geniaccio degli Italiani
Che scopre la gonna alle gambe
Della cometa.
Stringimi un po′ di più.
Se è grande il cielo
Il mare di più non so,
Non so.
Guardalo Amore mio,
Cos′è il computer.
Con quei colori accesi,
La cinepresa è grande oggi,
Semmai perché ha una chance in più
Di sensualità.
Guarda un po' più sù.
Dal video al Cielo
Non ci stai soltanto Tu.
Oppure un uomo solo al telescopio
Sta inventando per capire
Fusioni di metallo e scienza verso il blu.
Se fossi proprio Tu,
Le rifrazioni sul mio corpo stringerei.
Per quel geniaccio degli Italiani
Che scopre la gonna alle gambe della cometa.
Stringimi un po′ di più
Se è grande il cielo
O il mare,
Di più.non so.

Le Génie des Italiens

Étudie-le, mon amour,
C'est quoi, l'ordinateur.
Avec ces couleurs factices,
La caméra est grande aujourd'hui, si jamais.
Parce qu'il a une chance de plus
De sensualité.
Elles étaient jumelles des ports génois
Vers l'Occident,
Elles ont grandi jumelles pendant que l'Italie
Ne regardait pas encore le Ciel :
Les deux derniers navires vers le bleu.
Et puis, de la jetée
À la mer bleue vers la virginité,
Pour ce génie des Italiens.

Et le lancement colore la jetée
De Mamans et de baisers.
Serre-moi un peu plus,
Si le ciel est grand
Ou la mer est plus grande, je ne sais pas.
Regarde un peu plus haut,
De la vidéo au Ciel,
Il n'y a pas que toi.
Ou un homme seul au télescope
Invente pour comprendre
Des fusions de métal et de science vers le bleu.
Si c'était toi,
Je serrerais les réfractions sur mon corps.
Pour ce génie des Italiens
Qui découvre la jupe aux jambes
De la comète.
Serre-moi un peu plus.
Si le ciel est grand
La mer est plus grande, je ne sais pas,
Je ne sais pas.
Regarde-le, mon amour,
C'est quoi, l'ordinateur.
Avec ces couleurs vives,
La caméra est grande aujourd'hui,
Si jamais parce qu'il a une chance de plus
De sensualité.
Regarde un peu plus haut.
De la vidéo au Ciel
Il n'y a pas que toi.
Ou un homme seul au télescope
Invente pour comprendre
Des fusions de métal et de science vers le bleu.
Si c'était toi,
Je serrerais les réfractions sur mon corps.
Pour ce génie des Italiens
Qui découvre la jupe aux jambes de la comète.
Serre-moi un peu plus
Si le ciel est grand
Ou la mer,
Plus.je ne sais pas.