Lyrics and translation Amedeo Minghi - La breccia

La breccia

Tu
Tu stai con me
Come la notte scura
Alle mura della nostra città
Tu stai con me
Ho scritto la mia nostalgia
Sugli occhi senza sonno
Per Roma incatenata di tirannia
Tu stai con me
Come un fucile puntato a Porta Pia
La rivoluzione alla filosofia
Tu stai con me
Lupa di strada, amore mio
E dammi il tuo pugnale
E dimmi la tua fede
In ciò che io farò per te

Stanotte vado via
Ma domani, certo, tornerò da te
Insieme agli italiani per la breccia a Porta Pia
Una breccia nel tuo cuore aprirò, ti dirò:
"Stringimi, amore, siamo liberi"
Con i capelli al vento
E il tuo pugnale al fianco
Mi vedrai nascosto in mezzo ai fiori
Fra gli sguardi innamorati
Di ragazzi e ragazze che sorridono
E si dicono soltanto: "Siamo liberi"
Tu stai con me

Tu stai con me
Riscalda la mia fronte
Con le tue labbra rosse
Tu stai con me
Lupa di strada, amore mio
E dammi il tuo pugnale e dimmi la tua fede
In ciò che io farò per te

Stanotte vado via
Ma domani certo tornerò da te
Insieme agli Italiani per la breccia di Porta Pia
Una breccia nel tuo cuore aprirò, ti dirò:
"Stringimi, amore, siamo liberi"
Staremo insieme agli italiani
Seduti alle osterie
Con le loro spade sotto il sole
Fra gli sguardi innamorati
Di ragazzi e ragazze
Che sorridono
E si dicono soltanto: "Amore, stringimi
Amore, siamo liberi"
Con i capelli al vento
Il tuo pugnale al fianco
Mi vedrai nascosto in mezzo ai fiori
Fra gli sguardi innamorati
Di ragazzi e ragazze che sorridono
E si dicono soltanto: "Siamo liberi"
Tu stai con me
Tu stai con me

Пролом

Ты
Ты со мной
Словно темная ночь
У стен нашего города
Ты со мной
Написал мою тоску
На глазах, лишенных сна,
На Риме, закованном в тиранию.
Ты со мной
Как ружье, нацеленное на Порта Пиа,
Революция к философии
Ты со мной
Волчица с улицы, моя любовь
И дай мне свой кинжал
И расскажи о своей вере
В то, что я сделаю для тебя

Сегодня ночью я уйду
Но завтра, конечно, вернусь к тебе
Вместе с итальянцами через пролом в Порта Пиа
Пролом в твоем сердце я открою, скажу тебе:
"Обними меня, любовь, мы свободны"
С развевающимися на ветру волосами
И твоим кинжалом на боку
Ты увидишь меня, скрытого среди цветов
Среди влюбленных взглядов
Юношей и девушек, которые улыбаются
И говорят только одно: "Мы свободны"
Ты со мной

Ты со мной
Согрей мой лоб
Своими красными губами
Ты со мной
Волчица с улицы, моя любовь,
И дай мне свой кинжал и расскажи о своей вере
В то, что я сделаю для тебя

Сегодня ночью я уйду
Но завтра, конечно, вернусь к тебе
Вместе с итальянцами через пролом в Порта Пиа
Пролом в твоем сердце я открою, скажу тебе:
"Обними меня, любовь, мы свободны"
Мы будем вместе с итальянцами
Сидеть в трактирах
С их мечами под солнцем
Среди влюбленных взглядов
Юношей и девушек
Которые улыбаются
И говорят только: "Обними меня, любовь
Любовь, мы свободны"
С развевающимися на ветру волосами
Твой кинжал на боку
Ты увидишь меня, скрытого среди цветов
Среди влюбленных взглядов
Юношей и девушек, которые улыбаются
И говорят только: "Мы свободны"
Ты со мной
Ты со мной