Lyrics and translation Amedeo Minghi - Le tue Favole (Live)

Le tue Favole (Live)

Regalami un giorno ancora
Ancora un giorno
Voglio specchiare il Tuo viso
Dentro i miei occhi.
Ti racconterò
Di cose antiche
Favole per Te
E dell'azzurro Re
Voglio parlarti di un certo bambino
Dagli occhi neri e un cuore
Già tanto grande
Perso tra antiche leggende che sa
Vivere favole vere e di sogni
Voglio raccontarti poi
Di solitudine
E felicità
Della gioia
E del pianto.
Regalami ancora un giorno d'Amore
Un giorno ancora
Voglio parlarti e dirti
Perché ti Amo
E per un giorno Tu ascoltami se
Prendi per mano le mie parole
Accarezzale se vuoi
Con la tua fantasia
Stringile con Te
Puoi portarle via
Oltre i confini dispersi nel mondo
Dove non c'è più nè spazio nè tempo
E potrai raccontarmi le favole Tue
Di principesse e notti di sogni
Senza sonno e dei tuoi voli
Tra il Sole e la Luna
Il giorno finirà
Ma il sogno resterà per noi.
Dimmi solo che
...mi ami...

Твои сказки (Live)

Подари мне ещё один день,
Ещё один день.
Хочу видеть отражение твоего лица
В моих глазах.
Я расскажу тебе
О древних вещах,
Сказки для тебя
И о лазурном короле.
Хочу рассказать тебе об одном мальчике
С чёрными глазами и сердцем
Уже таким большим,
Затерянном среди древних легенд, который умеет
Жить настоящими сказками и мечтами.
Хочу рассказать тебе потом
Об одиночестве
И счастье,
О радости
И о плаче.
Подари мне ещё один день любви,
Ещё один день.
Хочу говорить с тобой и сказать тебе,
Почему я люблю тебя.
И на один день ты послушай меня, если
Возьмёшь за руку мои слова,
Приласкай их, если хочешь,
Своей фантазией,
Сожми их с собой,
Ты можешь унести их
За пределы, рассеянные по миру,
Где больше нет ни пространства, ни времени,
И ты сможешь рассказать мне свои сказки
О принцессах и ночах грёз,
Без сна и о своих полётах
Между Солнцем и Луной.
День закончится,
Но мечта останется для нас.
Скажи мне только, что
...ты любишь меня...