Lyrics and translation Amedeo Minghi - Mississippi

Mississippi

Senza volerlo fai
L'amore che sperai
Senza alcuna ortodossia
Come a caso e
Senza simmetria
Senza le litanie
Né pignolerie
Senza alcuna apologia
E senza delirare le profezie
Senza l'antologia
Né voci dell'enciclopedia
Senza farlo sembrare un furto in gioielleria
E dici: "Scusa, non l'ho fatto apposta io"

Senza parere fai
L'amore tra di noi
E senza le diplomazie
O leziose lezioni di ingegneria
Senza cosa e così
E la parola più dolce al cuore è
"Mississippi"
E dici: "Scusa non l'ho fatto apposta, ma per caso
Improvvisamente, per caso, per te"
Senza pensarci su
Senza intenzione, tu

Mississippi

Sans le vouloir, tu fais
L'amour que tu espérais
Sans aucune orthodoxie
Comme par hasard et
Sans symétrie
Sans les litanies
Ni les pinailleries
Sans aucune apologie
Et sans délirer les prophéties
Sans l'anthologie
Ni les voix de l'encyclopédie
Sans que cela ressemble à un vol de bijoux
Et tu dis : "Excuse-moi, je ne l'ai pas fait exprès."

Sans en avoir l'air, tu fais
L'amour entre nous
Et sans les diplomaties
Ou les leçons d'ingénierie
Sans quoi et ainsi
Et le mot le plus doux au cœur est
"Mississippi"
Et tu dis : "Excuse-moi, je ne l'ai pas fait exprès, mais par hasard
Soudainement, par hasard, pour toi."
Sans y réfléchir
Sans intention, tu