Lyrics and translation Amedeo Minghi - Pensiero di Pace - Live

Pensiero di Pace - Live

Avere un pensiero
Ma stringerlo mai
Esiste nell′aria
Dispare e poi c'è
E′ voglia di pace
Oppressa fra noi
Ma ostile ci è il mondo
Io lo so.
Nel segno d'amore
Graffiato su noi
Hai scritto il tuo nome
Insieme col mio
La voglia di pace
Aleggia così
La senti e non tace
Ti gridò.
Rimani qui
Accanto al pensiero
Fà che sia più vero
Accostare l'anima ad un′anima così
Ci fa unire sempre più
Come questa musica
Che scivola per te
Io la riconosco qui
Annientate tutte le barriere fra di noi
Danza con la libertà
E per lei...
La pace è un pensiero
Leggero che va
Arriva dal cuore
La via seguirà.
Un giorno lontano
Non ti lascerà
Amarsi e la pace sia con noi.

Pensiero di Pace - Live

Avoir une pensée
Mais ne jamais la serrer
Elle existe dans l'air
Elle disparaît et puis elle est là
C'est l'envie de paix
Opprimée parmi nous
Mais le monde nous est hostile
Je le sais.
Au signe de l'amour
Gravé sur nous
Tu as écrit ton nom
Avec le mien
L'envie de paix
Flotte ainsi
Tu la sens et elle ne se tait pas
Elle te crie.
Reste ici
À côté de la pensée
Fais qu'elle soit plus vraie
Approcher l'âme d'une âme comme ça
Nous unit de plus en plus
Comme cette musique
Qui glisse pour toi
Je la reconnais ici
Toutes les barrières entre nous sont anéanties
Danse avec la liberté
Et pour elle...
La paix est une pensée
Léger qui va
Arrive du cœur
Elle suivra le chemin.
Un jour lointain
Elle ne te laissera pas
S'aimer et que la paix soit avec nous.