Amedeo Minghi - Per sempre (Live) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Amedeo Minghi - Per sempre (Live)




Per sempre (Live)
Pour toujours (Live)
Sotto il cielo mio,
Sous mon ciel,
Tutto scorre via,
Tout s'écoule,
Tutto se ne va
Tout s'en va
Per sempre.
Pour toujours.
Sono i giorni tuoi,
Ce sont tes jours,
Sono i giorni miei,
Ce sont mes jours,
Giorni senza noi.
Des jours sans nous.
Per sempre...
Pour toujours...
E vanno via
Et ils s'en vont
Come lacrime.
Comme des larmes.
Come va la gioventù
Comme la jeunesse
In fuga.
En fuite.
Non sai che sia,
Tu ne sais pas ce que c'est,
Noi scorriamo via,
Nous nous écoulons,
Nasce come un pianto in Te...
Naît comme un pleur en toi...
La vita
La vie
C'è l'averti qui,
C'est d'avoir toi ici,
E c'è il perderti.
Et c'est de te perdre.
E sarà così
Et ce sera comme ça
Per sempre.
Pour toujours.
Tutto il mondo è,
Le monde entier est,
Come il mare che
Comme la mer qui
Torna
Retourne
E se ne va.
Et s'en va.
Per sempre...
Pour toujours...
Scorriamo via,
Nous nous écoulons,
Siamo lacrime
Nous sommes des larmes
Della bella gioventù
De la belle jeunesse
In fuga.
En fuite.
Non sai che sia,
Tu ne sais pas ce que c'est,
... noi scorriamo via
... nous nous écoulons
Nasce muto un pianto in te,
Naît un pleur muet en toi,
Ed aiuta.
Et aide.
Sotto il cielo mio
Sous mon ciel
Tutto corre via
Tout court
Sotto il cielo mio(coro)
Sous mon ciel (chœur)
Tutto corre via.
Tout court.
Tutto se ne va
Tout s'en va
Per sempre...
Pour toujours...
Scorriamo via
Nous nous écoulons
Come lacrime,
Comme des larmes,
Come va la gioventù
Comme la jeunesse
In fuga.
En fuite.
Non sai che sia
Tu ne sais pas ce que c'est
Noi scorriamo via.
Nous nous écoulons.
Nasce muto un pianto in te
Naît un pleur muet en toi
Ed aiuta .
Et aide.
Non sai che sia
Tu ne sais pas ce que c'est
Noi scorriamo via
Nous nous écoulons
Nasce muto un pianto
Naît un pleur muet
In noi
En nous
Dolcissimo!
Très doux!





Writer(s): Minghi Amedeo, Di Paolo Vanda

Amedeo Minghi - Di canzone in canzone (Live Collection)
Album
Di canzone in canzone (Live Collection)
date of release
27-11-2015

1 Notte Bella Magnifica - Live
2 La Vita Mia - live
3 In sogno - Live
4 Nuvole su di Te - Live
5 Emanuela e Io - Live
6 Amarsi è - Live
7 1950 - Live
8 Alla Leggera - Live
9 Rosa - Live
10 La Stella Dello Sperone - Strumentale Live
11 Tema drammatico (Tratto da Edera Strumentale)
12 Intermezzo - Live
13 Ed altre storie (Live)
14 Di canzone in canzone (Live)
15 Le Cose D'Amore Così - Live
16 La Speranza - Live
17 Il Suono - Live
18 Per noi - Live
19 Canzoni (Live)
20 Bella - Live
21 Cammina cammina (Live)
22 Com'eravamo negli anni fa (Live)
23 Cuore di pace (Live)
24 Decenni - Live
25 Due passi (Live)
26 Gelosi amori miei - Live
27 Gerusalemme - Live
28 Girotondo Dell'amore - Live
29 Hallo Hallo (Live)
30 Io e la Musica - Live
31 Io e te (Live)
32 I Ricordi del Cuore - Live
33 La Casa Lungo il Tevere - Live
34 Le tue Favole (Live)
35 Le verdi cattedrali della memoria (Live)
36 Nene' (Live)
37 Pensiero di Pace - Live
38 Primula (Live)
39 Per sempre (Live)
40 Serenata (Live)
41 Sottomarino (Live)
42 St. Michel (Live)
43 Storia di un uomo solo (Live)
44 Telecomunicazioni sentimentali (Live)
45 Tempo di Abbracci e Baci - Live
46 Tu chi sei (Live)
47 Una Storia D'Amore - Live
48 Un solo amore al mondo (Live)
49 Un uomo venuto da lontano (Live)
50 Vattene amore (Live)
51 Vicino vicino - Live
52 Vivere vivere - Live
53 Anita - Live
54 Distratta poesia (Live)
55 Una Idea (Live)
56 Cantare E' D'Amore - Live
57 Il perché non so - Live
58 Mari' (Live)
59 Ohi Nè - Live
60 La Notte Piu' Lunga del Mondo - Live
61 Cosi' Sei Tu - Live
62 Sara' una Canzone - Live
63 Dimenticarti mai piu' (Live)
64 Vicere' - Live
65 La Stella Dello Sperone (Live)
66 Rivederci E Grazie - live
67 Troppo Poco (Live)
68 Dedicata - Live
69 Sognami (Live)

Attention! Feel free to leave feedback.