Lyrics and translation Amedeo Minghi - Per sempre (Live)

Per sempre (Live)

Sotto il cielo mio,
Tutto scorre via,
Tutto se ne va
Per sempre.
Sono i giorni tuoi,
Sono i giorni miei,
Giorni senza noi.
Per sempre...
E vanno via
Come lacrime.
Come va la gioventù
In fuga.
Non sai che sia,
Noi scorriamo via,
Nasce come un pianto in Te...
La vita
C'è l'averti qui,
E c'è il perderti.
E sarà così
Per sempre.
Tutto il mondo è,
Come il mare che
Torna
E se ne va.
Per sempre...
Scorriamo via,
Siamo lacrime
Della bella gioventù
In fuga.
Non sai che sia,
... noi scorriamo via
Nasce muto un pianto in te,
Ed aiuta.
Sotto il cielo mio
Tutto corre via
Sotto il cielo mio(coro)
Tutto corre via.
Tutto se ne va
Per sempre...
Scorriamo via
Come lacrime,
Come va la gioventù
In fuga.
Non sai che sia
Noi scorriamo via.
Nasce muto un pianto in te
Ed aiuta .
Non sai che sia
Noi scorriamo via
Nasce muto un pianto
In noi
Dolcissimo!

Pour toujours (Live)

Sous mon ciel,
Tout s'écoule,
Tout s'en va
Pour toujours.
Ce sont tes jours,
Ce sont mes jours,
Des jours sans nous.
Pour toujours...
Et ils s'en vont
Comme des larmes.
Comme la jeunesse
En fuite.
Tu ne sais pas ce que c'est,
Nous nous écoulons,
Naît comme un pleur en toi...
La vie
C'est d'avoir toi ici,
Et c'est de te perdre.
Et ce sera comme ça
Pour toujours.
Le monde entier est,
Comme la mer qui
Retourne
Et s'en va.
Pour toujours...
Nous nous écoulons,
Nous sommes des larmes
De la belle jeunesse
En fuite.
Tu ne sais pas ce que c'est,
... nous nous écoulons
Naît un pleur muet en toi,
Et aide.
Sous mon ciel
Tout court
Sous mon ciel (chœur)
Tout court.
Tout s'en va
Pour toujours...
Nous nous écoulons
Comme des larmes,
Comme la jeunesse
En fuite.
Tu ne sais pas ce que c'est
Nous nous écoulons.
Naît un pleur muet en toi
Et aide.
Tu ne sais pas ce que c'est
Nous nous écoulons
Naît un pleur muet
En nous
Très doux!