Lyrics and translation Amedeo Minghi - Rapidi movimenti degli occhi (R.e.m.)
La
pistola,
che
male
Le
pistolet,
quel
mal
Sotto
la
giacca,
sul
cuore
Sous
la
veste,
sur
le
cœur
Pensarti
una
preda
Te
penser
comme
une
proie
Mentre
sei
accanto
a
me
Alors
que
tu
es
à
côté
de
moi
Saperti
diversa
Savoir
que
tu
es
différente
Tu,
la
donna
che
amo
Toi,
la
femme
que
j'aime
Vedere
che
dormi
Voir
que
tu
dors
Ma
che
non
sogni
mai
Mais
que
tu
ne
rêves
jamais
Intrigo
di
donna
Intrigue
de
femme
E
non
sapere
chi
sei
Et
ne
pas
savoir
qui
tu
es
Ti
ricordi
una
madre
Tu
te
souviens
d'une
mère
Guardi
fotografie
Tu
regardes
des
photos
Un′improbabile
infanzia
Une
enfance
improbable
Incontrollati
ricordi
Des
souvenirs
incontrôlés
Rapid
movements
of
your
eyes
Mouvements
rapides
de
tes
yeux
Rapid
movements
of
your
eyes
Mouvements
rapides
de
tes
yeux
Rapid
movements
of
your
eyes
Mouvements
rapides
de
tes
yeux
Cuore
di
vetro
Cœur
de
verre
Il
tuo
passato
dov'è?
Où
est
ton
passé
?
Dalle
stelle
cattive
Des
étoiles
malveillantes
Numeri
sul
videotape
Des
numéros
sur
la
bande
vidéo
Un
intrigo
di
dati
Une
intrigue
de
données
Geneticamente
avanzati
Génétiquement
avancées
Senza
sogni
il
tuo
sonno
Ton
sommeil
sans
rêves
Per
un′aliena
come
te
Pour
une
extraterrestre
comme
toi
Intrigo
di
donna
Intrigue
de
femme
E
non
sapere
chi
sei
Et
ne
pas
savoir
qui
tu
es
E
se
facessi
un
errore?
Et
si
je
faisais
une
erreur
?
Se
tu
fossi
davvero
Si
tu
étais
vraiment
Una
donna
che
dorme
Une
femme
qui
dort
Una
donna
che
sogna?
Une
femme
qui
rêve
?
Rapid
movements
of
your
eyes
Mouvements
rapides
de
tes
yeux
Rapid
movements
of
your
eyes
Mouvements
rapides
de
tes
yeux
Rapid
movements
of
your
eyes
Mouvements
rapides
de
tes
yeux
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.