Amedeo Minghi - Rivederci E Grazie - live - translation of the lyrics into French
Amedeo Minghi Rivederci E Grazie - live

Amedeo Minghi - Rivederci E Grazie - live

Lyrics and translation Amedeo Minghi - Rivederci E Grazie - live




Rivederci E Grazie - live
Rivederci E Grazie - live
Poi
Et puis
Non sei cambiata più
Tu n'as plus changé
Irrimediabile tu
Toi l'irrémédiable
Ed è un piacere non dover più dire:
Et c'est un plaisir de ne plus avoir à dire :
" Bene molto bene, sì
" Très bien, très bien, oui
Ti trovo meglio così "
Je te trouve mieux ainsi "
Convenevoli... eccoci qui.
Des convenances... nous y voici.
Bene
Bien
Non mi dirai che progressi fai,
Tu ne me diras pas quels progrès tu fais,
Figuriamoci!
Bien sûr !
Li ho fatti anch′io,
Je les ai faits moi aussi,
Cosa hai visto
Qu'as-tu vu
Oppure chi.
Ou qui.
Non farmi indovinare
Ne me fais pas deviner
. Me l'immagino
. Je l'imagine
Ci vedo anch′io...
Moi aussi je vois...
.Ecco qui
.Voici
Non si cambia più.
On ne change plus.
Forse mai più e finalmente...
Peut-être plus jamais et finalement...
.Rivederci e grazie
.Au revoir et merci
Rivederci e grazie qui.
Au revoir et merci ici.
E' meglio
C'est mieux
Non avere più notizie
Ne plus avoir de nouvelles
Nè aggiornamenti
Ni de mises à jour
Ma un momento che è così
Mais un moment qui est ainsi
Senza prima
Sans avant
Nè dopo te
Ni après toi
Così.
Ainsi.
.Se tutto passa
.Si tout passe
O se il peggio verrà dopo
Ou si le pire vient après
O verrà il meglio
Ou viendra le meilleur
Non più con te.
Plus avec toi.
Non si cambia più
On ne change plus
Forse mai più
Peut-être plus jamais
E finalmente.
Et finalement.
Oh! Rivederci e grazie
Oh ! Au revoir et merci
Rivederci e grazie
Au revoir et merci
Qui.
Ici.
Lasciando fare a me
En me laissant faire
Non verrebbe mai
Cela n'arriverait jamais
Lasciando fare a te,
En te laissant faire,
Non verrebbe mai.
Cela n'arriverait jamais.
Mai così bene come
Jamais aussi bien que
Negli ultimi tempi
Ces derniers temps
Riesce senza
Réussit sans
Che si badi ai mutamenti
Qu'on prête attention aux changements
Ora,
Maintenant,
Che niente ci cambia più.
Que rien ne nous change plus.
Oh! Rivederci e grazie
Oh ! Au revoir et merci
Rivederci e grazie qui...
Au revoir et merci ici...
E' meglio
C'est mieux
Senza più rallegramenti
Sans plus de réjouissances
Nè la tristezza adatta
Ni la tristesse appropriée
A un momento che è così.
À un moment qui est ainsi.
Senza prima
Sans avant
Nè dopo te,
Ni après toi,
Così.
Ainsi.
Se tutto passa,
Si tout passe,
O se il peggio verrà dopo
Ou si le pire vient après
O verrà il meglio
Ou viendra le meilleur
Non più con te.
Plus avec toi.
OH! Rivederci e grazie
OH ! Au revoir et merci
Rivederci e grazie qui!
Au revoir et merci ici !
.è meglio
.C'est mieux
Non avere più notizie
Ne plus avoir de nouvelles
Nè nostri aggiornamenti
Ni de nos mises à jour
Ma un momento che è così.
Mais un moment qui est ainsi.
Senza prima
Sans avant
Nè dopo te,
Ni après toi,
Così.
Ainsi.
Se tutto passa
Si tout passe
O se il peggio verrà dopo
Ou si le pire vient après
O verrà il meglio.
Ou viendra le meilleur.
Senza più rallegramenti
Sans plus de réjouissances
Nè la tristezza adatta
Ni la tristesse appropriée
Ad un momento che è così.
À un moment qui est ainsi.
Senza prima nè
Sans avant ni
Dopo te così.
Après toi ainsi.
Se tutto passa
Si tout passe
O se il peggio verrà dopo,
Ou si le pire vient après,
O verrà il meglio.
Ou viendra le meilleur.
Rivederci e grazie.
Au revoir et merci.




Writer(s): AMEDEO MINGHI
Amedeo Minghi - Di Canzone In Canzone Vol. 8
Album
Di Canzone In Canzone Vol. 8
date of release
12-07-2011

1 La Stella Dello Sperone (Live)
2 Troppo Poco (Live)
3 Sognami (Live)
4 Le Cose D'Amore Così - Live
5 Per noi - Live
6 La Notte Piu' Lunga del Mondo - Live
7 Dedicata - Live
8 Amarsi è - Live
9 Rivederci E Grazie - live
Attention! Feel free to leave feedback.