Lyrics and translation Amedeo Minghi - Rivederci e grazie

Rivederci e grazie

Poi
Non sei cambiata più
Irrimediabile tu
Ed è un piacere non dover più dire:
" Bene molto bene, sì
Ti trovo meglio così "
Convenevoli... eccoci qui.
Bene
Non mi dirai che progressi fai,
Figuriamoci!
Li ho fatti anch'io,
Cosa hai visto
Oppure chi.
Non farmi indovinare
. Me l'immagino
Ci vedo anch'io...
.Ecco qui
Non si cambia più.
Forse mai più e finalmente...
.Rivederci e grazie
Rivederci e grazie qui.
E' meglio
Non avere più notizie
Nè aggiornamenti
Ma un momento che è così
Senza prima
Nè dopo te
Così.
.Se tutto passa
O se il peggio verrà dopo
O verrà il meglio
Non più con te.
Non si cambia più
Forse mai più
E finalmente.
Oh! Rivederci e grazie
Rivederci e grazie
Qui.
Lasciando fare a me
Non verrebbe mai
Lasciando fare a te,
Non verrebbe mai.
Mai così bene come
Negli ultimi tempi
Riesce senza
Che si badi ai mutamenti
Ora,
Che niente ci cambia più.
Oh! Rivederci e grazie
Rivederci e grazie qui...
E' meglio
Senza più rallegramenti
Nè la tristezza adatta
A un momento che è così.
Senza prima
Nè dopo te,
Così.
Se tutto passa,
O se il peggio verrà dopo
O verrà il meglio
Non più con te.
OH! Rivederci e grazie
Rivederci e grazie qui!
.è meglio
Non avere più notizie
Nè nostri aggiornamenti
Ma un momento che è così.
Senza prima
Nè dopo te,
Così.
Se tutto passa
O se il peggio verrà dopo
O verrà il meglio.
Senza più rallegramenti
Nè la tristezza adatta
Ad un momento che è così.
Senza prima nè
Dopo te così.
Se tutto passa
O se il peggio verrà dopo,
O verrà il meglio.
Rivederci e grazie.

До свидания и спасибо

Потом
Ты совсем не изменилась
Неисправимая ты
И как приятно больше не говорить:
" Хорошо, очень хорошо, да
Ты выглядишь лучше "
Условности... вот мы и здесь.
Хорошо
Ты не расскажешь мне о своих успехах,
Конечно же!
У меня они тоже есть,
Что ты видела
Или кого.
Не заставляй меня гадать
. Я догадываюсь
Я тоже вижу...
.Вот и все
Больше не меняешься.
Возможно, никогда больше и наконец-то...
.До свидания и спасибо
До свидания и спасибо.
Лучше
Больше не получать новостей
Ни обновлений
Но это мгновение, которое вот такое
Без "до"
И без "после" тебя
Вот так.
.Если все проходит
Или если худшее будет потом
Или будет лучшее
Уже не с тобой.
Больше не меняешься
Возможно, никогда больше
И наконец-то.
О! До свидания и спасибо
До свидания и спасибо
Здесь.
Если бы я все решал
Этого бы никогда не случилось
Если бы ты все решала,
Этого бы никогда не случилось.
Никогда не было так хорошо, как
В последнее время
Получается без
Того, чтобы обращать внимание на перемены
Теперь,
Когда ничто нас больше не меняет.
О! До свидания и спасибо
До свидания и спасибо...
Лучше
Без радостей
И без печали, подходящей
К мгновению, которое вот такое.
Без "до"
И без "после" тебя,
Вот так.
Если все проходит,
Или если худшее будет потом
Или будет лучшее
Уже не с тобой.
О! До свидания и спасибо
До свидания и спасибо!
.Лучше
Больше не получать новостей
Никаких наших обновлений
Но это мгновение, которое вот такое.
Без "до"
И без "после" тебя,
Вот так.
Если все проходит
Или если худшее будет потом
Или будет лучшее.
Без радостей
И без печали, подходящей
К мгновению, которое вот такое.
Без "до"
И без "после" тебя, вот так.
Если все проходит
Или если худшее будет потом,
Или будет лучшее.
До свидания и спасибо.