Lyrics and translation Amedeo Minghi - Siamo questa musica

Siamo questa musica

La certezza non c'è
Che l'amore non passi dagli occhi
Non si spiega il perché
Dalle bocche insulse e trabocchi
Quante inutili frasi che poi tutti si dicono
Dentro l'anima invece il respiro di ogni cosa
Anche se non avrai
L'illusione che tutto sia rosa
Non vuol dire, lo sai
Che non puoi confidarti con me
Per cercarmi là, dove le ombre si diradano
Finalmente sentire di noi la vera essenza
È per te
Per me così romantica
È per noi
Che siamo questa musica
Se ci porta via
E ci sa sorprendere
Anche quando non c'è
Chi suona
Le parole non sono abbastanza
Anche tu parlerai
Coi tuoi polsi, soltanto per chi
Aspettando che il cuore straripi fuori gli argini
Nella sera che piano risuona, melodiosa
E sarà
Come se già è domenica
E sarai
Passione per la lirica
Capirai così
Questa nostra musica
Come nessuno mai
Ancora
È per te
Per me così romantica
È per noi
Che siamo questa musica
Se ci porta via
E ci sa sorprendere
Anche quando non c'è
Chi suona
Ma l'amore non vive sperando
Anche se non avrai
L'impressione dell'unica al mondo
Non vuol dire, lo sai
Che non puoi confidarti con me
Puoi cercarmi per sentire tra noi
Questa dolce armonia che ora c'è...
Nel respiro

Nous sommes cette musique

La certitude n'est pas là
Que l'amour ne passe pas par les yeux
On ne peut pas expliquer pourquoi
De ces bouches insensées et débordantes
Tant de phrases inutiles que tout le monde finit par se dire
Au fond de l'âme, au contraire, le souffle de toute chose
Même si tu n'auras pas
L'illusion que tout soit rose
Cela ne veut pas dire, tu sais
Que tu ne peux pas te confier à moi
Pour me chercher là où les ombres s'estompent
Ressentir enfin notre vraie essence
C'est pour toi
Pour moi, c'est si romantique
C'est pour nous
Qui sommes cette musique
Si elle nous emporte
Et nous sait nous surprendre
Même quand il n'y a pas
Qui joue
Les mots ne suffisent pas
Tu parleras aussi
Avec tes poignets, seulement pour celui
En attendant que le cœur déborde de ses rives
Dans la soirée qui résonne doucement, mélodieuse
Et ce sera
Comme si c'était déjà dimanche
Et tu seras
Passion pour l'opéra
Tu comprendras ainsi
Cette musique qui est la nôtre
Comme jamais personne
Encore
C'est pour toi
Pour moi, c'est si romantique
C'est pour nous
Qui sommes cette musique
Si elle nous emporte
Et nous sait nous surprendre
Même quand il n'y a pas
Qui joue
Mais l'amour ne vit pas en espérant
Même si tu n'auras pas
L'impression d'être la seule au monde
Cela ne veut pas dire, tu sais
Que tu ne peux pas te confier à moi
Tu peux me chercher pour sentir entre nous
Cette douce harmonie qui est là maintenant...
Dans la respiration