Lyrics and translation Amedeo Minghi - Siamo questa musica

Siamo questa musica

La certezza non c'è
Che l'amore non passi dagli occhi
Non si spiega il perché
Dalle bocche insulse e trabocchi
Quante inutili frasi che poi tutti si dicono
Dentro l'anima invece il respiro di ogni cosa
Anche se non avrai
L'illusione che tutto sia rosa
Non vuol dire, lo sai
Che non puoi confidarti con me
Per cercarmi là, dove le ombre si diradano
Finalmente sentire di noi la vera essenza
È per te
Per me così romantica
È per noi
Che siamo questa musica
Se ci porta via
E ci sa sorprendere
Anche quando non c'è
Chi suona
Le parole non sono abbastanza
Anche tu parlerai
Coi tuoi polsi, soltanto per chi
Aspettando che il cuore straripi fuori gli argini
Nella sera che piano risuona, melodiosa
E sarà
Come se già è domenica
E sarai
Passione per la lirica
Capirai così
Questa nostra musica
Come nessuno mai
Ancora
È per te
Per me così romantica
È per noi
Che siamo questa musica
Se ci porta via
E ci sa sorprendere
Anche quando non c'è
Chi suona
Ma l'amore non vive sperando
Anche se non avrai
L'impressione dell'unica al mondo
Non vuol dire, lo sai
Che non puoi confidarti con me
Puoi cercarmi per sentire tra noi
Questa dolce armonia che ora c'è...
Nel respiro

Мы — эта музыка

Нет уверенности,
Что любовь не проходит через взгляд.
Не объяснить почему,
Из бессмысленных уст она изливается потоком.
Сколько ненужных фраз, которые все говорят друг другу,
Внутри души же — дыхание каждой вещи.
Даже если у тебя не будет
Иллюзии, что всё прекрасно,
Это не значит, ты знаешь,
Что ты не можешь довериться мне.
Чтобы найти меня там, где тени рассеиваются,
Наконец почувствовать нашу истинную сущность.
Это для тебя,
Для меня такая романтичная,
Это для нас,
Ведь мы — эта музыка,
Если она уносит нас
И умеет удивлять,
Даже когда нет
Никого, кто играет.
Слов недостаточно,
Ты тоже будешь говорить
Своими запястьями, только для той,
Кто ждёт, когда сердце выйдет из берегов,
В вечере, который тихо звучит, мелодичный.
И будет
Как будто уже воскресенье,
И ты будешь
Страстью к лирике,
Ты поймёшь тогда
Нашу музыку,
Как никто другой
Ещё.
Это для тебя,
Для меня такая романтичная,
Это для нас,
Ведь мы — эта музыка,
Если она уносит нас
И умеет удивлять,
Даже когда нет
Никого, кто играет.
Но любовь не живёт надеждой,
Даже если у тебя не будет
Впечатления, что ты единственная на свете,
Это не значит, ты знаешь,
Что ты не можешь довериться мне.
Ты можешь искать меня, чтобы почувствовать между нами
Эту сладкую гармонию, которая сейчас есть...
В дыхании.